Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Als Lösung dafür wurde das Programm von Forschungsmethoden zur partizipatorischen Pflanzenzüchtung (PPZ) mit dem Ziel entwickelt, durch eine enge Zusammenarbeit mit Landwirten und verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen die pflanzlichen Gene innerhalb einer Sorte zu verbessern.
English[en]
As a response, the Participatory Plant Breeding (PPB) programme of research methods was developed aiming to bring about plant genetic improvement within a species through the close collaboration of farmers with different scientific disciplines.
Spanish[es]
Ante esta situación, el programa de métodos de investigación Participatory Plant Breeding (PPB, fitogenética participativa) se desarrolló con el fin de lograr la mejora genética de los vegetales de determinada especie entablando una colaboración estrecha entre agricultores y científicos de distintas disciplinas.
French[fr]
Face à ce problème, les méthodes de recherche du programme de phytosélection participative (Participatory Plant Breeding ou PPB) visaient à améliorer les caractéristiques génétiques d'une espèce grâce à la collaboration étroite d'agriculteurs et de scientifiques de différentes disciplines.
Italian[it]
Per gestire tale problematica, è stato sviluppato un programma di metodi di ricerca per la produzione di colture selettive allo scopo di migliorare la genetica delle piante di una determinata specie attraverso la collaborazione diretta degli agricoltori con svariate discipline scientifiche.
Polish[pl]
W odpowiedzi na zapotrzebowanie opracowano program metod badawczych hodowli farmerskiej (participatory plant breeding, PPB), którego celem jest spowodowanie poprawy genetycznej roślin w obrębie gatunku poprzez bliską współpracę farmerów z przedstawicielami rozmaitych naukowych dyscyplin.