Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органолептични характеристики: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ притежава характерния мирис на сушена солена треска, с добра консистенция, с траен и силен вкус, който остава в устата, и с ясно изразен приятен аромат.
Czech[cs]
Organoleptické vlastnosti: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ má typický pach sušené solené tresky, maso má pevnou konzistenci, intenzivní chuť, která přetrvává v ústech, a příjemné výrazné aroma.
Danish[da]
Organoleptiske egenskaber: »Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa« har den typiske duft af tørret og saltet torsk, konsistensen er fin, og smagen er kraftig og bliver længe i munden. Aromaen er stærk og behagelig.
German[de]
Organoleptische Eigenschaften: Der „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ zeichnet sich durch einen charakteristischen Geruch nach getrocknetem, gesalzenem Stockfisch mit fester Konsistenz und einem intensiven Geschmack, der im Mund anhält, sowie ein ausgesprochen angenehmes Aroma aus.
Greek[el]
Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Ο «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» έχει χαρακτηριστική οσμή αποξηραμένου αλίπαστου γάδου, καλή σύσταση και έντονη γεύση που διαρκεί στο στόμα καθώς και ευχάριστο έντονο άρωμα.
English[en]
Organoleptic characteristics: ‘Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa’ has a characteristic aroma of dry salted cod, with a consistency and intense flavour which lingers in the palate and has a pronounced and pleasant aroma.
Spanish[es]
Características organolépticas: el «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» presenta un olor característico de bacalao salado seco, una buena consistencia y un sabor intenso que perdura en boca, así como un aroma agradable y pronunciado.
Estonian[et]
Organoleptilised omadused: tootel „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” on iseloomulik tugev kuivatatud soolatursa lõhn, intensiivne kauakestev maitse ja esiletungiv meeldiv aroom.
Finnish[fi]
Aistinvaraiset ominaisuudet: Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesan tuoksu on suolatulle kuivatulle turskalle ominaisen vahva, maku voimakas, suussa pitkään viipyvä ja aromi miellyttävän voimakas.
French[fr]
Caractéristiques organoleptiques: Le «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» présente une odeur caractéristique de cabillaud salé séché, une bonne consistance et une saveur intense longue en bouche, ainsi qu'un arôme agréable et prononcé.
Croatian[hr]
Organoleptička svojstva: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” ima karakterističnu aromu suhog usoljenog bakalara, čvrstoću i intenzivan okus koji se zadržava na nepcu, te izraženu i ugodnu aromu.
Hungarian[hu]
Érzékszervi jellemzők: A „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”-t a szárított, sózott tőkehal jellegzetes aromája jellemzi, íze egyenletes és intenzív, erőteljes és kellemes aromája a szájpadláson sokáig érezhető.
Italian[it]
Caratteristiche organolettiche: il «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» ha l'odore caratteristico del baccalà salato secco, una buona consistenza, un sapore intenso che permane in bocca e un piacevole aroma pronunciato.
Lithuanian[lt]
Organoleptinės savybės: „Bacalhau de Cura tradicional portuguesa“ būdingas sausos sūdytos menkės kvapas. Skonis burnoje – išliekantis ir intensyvus.
Latvian[lv]
Organoleptiskās īpašības. Produktam “Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” piemīt sausi sālītai un kaltētai mencai raksturīgais aromāts, konsistence, intensīva un noturīga garša, un arī spilgti izteikts un patīkams aromāts.
Maltese[mt]
Karatteristiċi organolettiċi: Il-“Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” għandu aroma karatteristika ta' bakkaljaw immellaħ u niexef, b’konsistenza u togħma qawwija li tibqa’ tintiegħem fil-ħalq u għandu aroma qawwija u pjaċevoli.
Dutch[nl]
Organoleptische kenmerken: De „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” heeft een kenmerkende geur van gedroogde gezouten kabeljauw, een goede stevigheid en een intense smaak die lang in de mond nablijft, alsook een aangenaam en uitgesproken aroma.
Polish[pl]
Cechy organoleptyczne: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” charakteryzuje się specyficznym zapachem solonego suszonego dorsza, zwartą konsystencją i intensywnym smakiem długo pozostającym w ustach, a także przyjemnym i wyrazistym zapachem.
Portuguese[pt]
Características Organolépticas: O «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» possui cheiro característico a bacalhau salgado seco, consistente, com sabor intenso que perdura na boca e aroma agradável pronunciado.
Romanian[ro]
Caracteristici organoleptice: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” are un miros caracteristic de cod sărat uscat, este consistent și are o savoare intensă care persistă în gură, precum și o aromă agreabilă pronunțată.
Slovak[sk]
Organoleptické vlastnosti: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ má charakteristický výrazný pach sušenej solenej tresky, mäso je hutné a v ústach zanecháva dlhotrvajúcu intenzívnu chuť, zároveň sa vyznačuje príjemnou a výraznou arómou.
Slovenian[sl]
Organoleptične značilnosti: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ ima značilno aromo suho soljene trske z doslednim in močnim okusom, ki ostane v ustih ter ima izrazito in prijetno aromo.
Swedish[sv]
Organoleptiska egenskaper: ”Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” kännetecknas av en utmärkande doft av saltad torkad torsk, bra konsistens och en intensiv smak som varar länge i munnen samt av en behaglig och tydlig arom.