Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa maanindot nga mga balay, kay adunay hagdanan diha sa sulod, ang usa mahimong makasaka ngadto sa itaas nga andana.
Czech[cs]
Lepší domy měly vnitřní schodiště, kterým bylo možné dostat se do horního podlaží.
Danish[da]
I mere velstående hjem var der en indvendig trappe som førte op til overetagen.
German[de]
In vornehmeren Häusern führte eine Treppe im Innern des Hauses zum Obergeschoß.
Greek[el]
Στις καλύτερες κατοικίες υπήρχε εσωτερική σκάλα που οδηγούσε στον πάνω όροφο.
English[en]
In the better homes an interior staircase gave access to the upper story.
Spanish[es]
Las casas mejor equipadas tenían una escalera interior que conducía al piso superior.
Finnish[fi]
Paremmissa taloissa yläkertaan pääsi sisäportaiden kautta.
French[fr]
Dans les maisons plus cossues, un escalier intérieur donnait accès à l’étage supérieur.
Hungarian[hu]
A jobb módúak házában belső lépcsőn lehetett feljutni az emeletre.
Indonesian[id]
Di rumah orang-orang yang lebih berada, ada tangga di dalam rumah untuk naik ke tingkat atas.
Iloko[ilo]
Kadagiti nasaysayaat a pagtaengan adda makin-uneg nga agdan nga agturong iti makinngato a kadsaaran.
Italian[it]
Nelle case migliori una scala interna permetteva di accedere al piano superiore.
Japanese[ja]
上等の家では,屋内の階段を使って階上に行きました。
Georgian[ka]
მდიდრულ სახლებში ზედა სართულზე სახლის შიგნით გაკეთებული კიბით ადიოდნენ.
Korean[ko]
좋은 집에서는 실내의 계단을 이용하여 위층으로 올라갈 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tao anatiny kosa ny tohatra nankany ambony rihana, tao amin’ny trano tsara kokoa.
Norwegian[nb]
I mer velstående hjem hadde man en innvendig trapp som førte opp til overetasjen.
Dutch[nl]
In de betere huizen gaf een binnentrap toegang tot de bovenverdieping.
Polish[pl]
W zamożniejszych domach na piętro wchodziło się po wewnętrznych schodach.
Portuguese[pt]
Nas casas melhores, uma escada interna dava acesso ao pavimento superior.
Russian[ru]
В богатых домах на верхний этаж можно было подняться по внутренней лестнице.
Swedish[sv]
I mer välbärgade hem hade man en invändig trappa som ledde upp till övervåningen.
Tagalog[tl]
Sa mas malalaking bahay, may isang hagdanan sa loob na magagamit paakyat sa itaas na palapag.
Chinese[zh]
比较大的房子在室内有楼梯,让人上到楼上去。