Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ዝሙትንና ግብረ ሰዶምን ክፋት እንደሌላቸው ነገሮች አድርጎ የተቀበለው ዓለም ያለውን አመለካከት ይቃወማሉ።
Arabic[ar]
فهم يرفضون مثلا تبنّي نظرة العالم الى العهارة ومضاجعة النظير اللتين تُعتبران مقبولتين.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, aba pano calo batila ubulalelale no kulaalana kwa baume na baume, abanakashi na banakashi kwaliba fye bwino.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dili sila mosagop sa panglantaw sa kalibotan bahin sa pakighilawas ug homoseksuwalidad ingong dalawaton.
Czech[cs]
Odmítají například přijmout světský názor, že smilstvo a homosexualita jsou přijatelné.
Danish[da]
For eksempel antager de ikke den almindeligt udbredte opfattelse at utugt og homoseksualitet er acceptabelt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, womexɔa xexeame ƒe nukpɔsusu le matrewɔwɔ kple ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ ŋu o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ inyịmeke ye ekikere ererimbot oro nte ke use ye idan̄ ukem uduot ẹdot.
Greek[el]
Λόγου χάρη, αρνούνται να υιοθετήσουν την άποψη του κόσμου ο οποίος αποδέχεται την πορνεία και την ομοφυλοφιλία.
English[en]
For example, they refuse to embrace the world’s view of fornication and homosexuality as acceptable.
Persian[fa]
به عنوان مثال، دنیا زنا و همجنسگرائی را پذیرفته است، ولی مسیحیان از پذیرش این اعمال خودداری میکنند.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, era cata ni muria na rai ni vuravura e okati kina me sega ni dua na ka na veidauci kei na veiyacovi vakatagane se vakayalewa.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛkpɛlɛɛɛ bɔ ni je lɛ susuɔ ajwamaŋbɔɔ kɛ hii ní kɛ hii feɔ yakayakanii lɛ he ehaa lɛ nɔ akɛ esa.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, વ્યભિચાર અને સજાતીય કુકર્મમાં કંઈ ખોટું નથી, એવા જગતના વલણને તેઓ જરાયે ચલાવી લેતા નથી.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yé gbẹ́ nado kẹalọyi pọndohlan aihọn tọn gando ayọdide gọna zanhẹmẹ sunnu po sunnu po tọn go taidi nuhe sọgbe.
Hebrew[he]
למשל, אף־על־פי שהזימה וההומוסקסואליות הפכו לנורמה מקובלת בעולם, הן פסולות בעיניהם (אפסים ד’:18, 19).
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, आज दुनिया व्यभिचार और पुरुषगमन जैसे कामों को गंदा नहीं समझती, मगर मसीही इस नज़रिए को अपनाने से इंकार कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagapangindi sila nga batunon ang pagtamod sang kalibutan sa pagpakighilawas kag sa homoseksuwalidad subong butang nga kalahamut-an.
Croatian[hr]
Naprimjer, oni ne žele prihvatiti gledište svijeta da su blud i homoseksualnost prihvatljivi postupci (Efežanima 4:18, 19).
Indonesian[id]
Sebagai contoh, mereka tidak mau menganut pandangan dunia yang menganggap percabulan dan homoseksualitas sebagai sesuatu yang dapat diterima.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha na-ajụ ịnakwere echiche ụwa bụ́ na ịkwa iko na idina ụdị onwe adịghị njọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dida anamongan ti panangmatmat ti lubong a saan a dakes ti pannakiabig ken homoseksualidad.
Icelandic[is]
Þeir hafna til dæmis því viðhorfi heimsins að saurlifnaður og kynvilla sé boðleg.
Italian[it]
Per esempio, rifiutano di adottare l’idea del mondo che non ci sia niente di male nella fornicazione e nell’omosessualità.
Japanese[ja]
一例として,クリスチャンは,淫行や同性愛を大目に見る世の見方を断固として受け入れません。(
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಹಾದರ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗೀಕಾಮದ ಕುರಿತಾದ ಲೋಕದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 그들은 음행과 동성애를 받아들일 만한 것으로 보는 세상의 견해를 따르기를 거부합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bandimaka te likanisi ya mokili oyo emonisaka ete pite mpe kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi ezali mabe te.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba hana ku lumelelana ni mubonelo wa lifasi wa kuli buozwa ni kalombe li lukile.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi noraida pasaulē pieņemto uzskatu, ka netiklība un homoseksuālisms nav nekas slikts.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy mety manaiky ny fomba fijerin’ity tontolo ity, izay mihevitra ny fijangajangana sy ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy ho azo ekena, izy ireo.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പരസംഗവും സ്വവർഗരതിയും സ്വീകാര്യമാണെന്ന ലോകത്തിന്റെ വീക്ഷണം അവർ നിരസിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Per eżempju, huma jirrifjutaw li jħaddnu l- ħarsa tad- dinja dwar li l- fornikazzjoni u l- omosesswalità huma aċċettabbli.
Norwegian[nb]
De antar for eksempel ikke verdens syn på utukt og homoseksuelle handlinger som noe akseptabelt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba gana go amogela pono ya lefase ya bootswa le bosodoma e le tše di amogelegago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iwo salola kutengera malingaliro adzikoli akuti dama ndi kugonana amuna kapena akazi okhaokha ndi zololedwa.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਕਿ ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੁਕਤਾ ਸਹੀ ਚਲਣ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, nan ta nenga di adoptá e punto di bista di mundu di cu fornicacion i homosexualidad ta algu aceptabel.
Portuguese[pt]
Por exemplo, eles não abraçam o conceito do mundo de que a fornicação e o homossexualismo sejam aceitáveis.
Romanian[ro]
De exemplu, ei refuză să adopte punctul de vedere al lumii cu privire la fornicaţie şi homosexualitate, practici pe care această lume le acceptă (Efeseni 4:18, 19).
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, කාමමිථ්යාචාරය සහ සමලිංගිකත්වය පිළිබඳ ලෝකයේ දෘෂ්ටිය ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරනවා.
Slovak[sk]
Napríklad odmietajú prijať názor sveta, že smilstvo a homosexualita sú prijateľné.
Slovenian[sl]
Nočejo denimo posnemati sveta, ki trdi, da sta nečistovanje in homoseksualnost nekaj sprejemljivega.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanoramba kutora maonere enyika ufeve neungochani sezvinogamuchirika.
Albanian[sq]
Për shembull, ata refuzojnë të përqafojnë pikëpamjen e botës, e cila i konsideron kurvërinë dhe homoseksualizmin si të pranueshëm.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba hana ho amohela pono ea lefatše ea hore bohlola le bosodoma ke lintho tse amohelehang.
Swedish[sv]
I världen betraktas otukt och homosexualitet som fullt acceptabelt, men de kristna anammar inte den uppfattningen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wao huyakataa maoni ya ulimwengu yanayosema kwamba uasherati na ugoni-jinsia-moja ni sawa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kielelezo, wao huyakataa maoni ya ulimwengu yanayosema kwamba uasherati na ugoni-jinsia-moja ni sawa.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, வேசித்தனமும் ஓரினப்புணர்ச்சியும் தவறல்ல என்ற உலகக் கருத்தை அவர்கள் ஏற்கக்கூடாது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tinatanggihan nilang yakapin ang pangmalas ng sanlibutan na ang pakikiapid at homoseksuwalidad ay kanais-nais.
Tswana[tn]
Ka sekai, ga ba amogele tsela e lefatshe le lebang boaka le bosodoma ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tabauzumini pe imuzeezo uudumide munyika iwakuti bwaamu alimwi akoonana kwabaalumi antela bamakaintu balo-balo nzintu zili kabotu.
Turkish[tr]
Örneğin, dünyanın fuhşu ve eşcinselliği hoşgören görüşünü benimsemeyi reddederler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a va ri amukeli langutelo ra misava malunghana ni vumbhisa ni vusodoma.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wonnye wiase no adwene a ɛne sɛ eye sɛ obi bɛbɔ aguaman anaasɛ ɔde ne ho bɛhyɛ bɔbeasu koro ntam nna mu no ntom.
Venda[ve]
Sa tsumbo, vha fanela u hana u ṱanganedza mavhonele a shango a vhupombwe na vhusawana.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ từ chối chấp nhận quan điểm của thế gian cho tà dâm và đồng tính luyến ái là không sao.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, akayamkeli imbono yehlabathi yokulugqala uhenyuzo nobufanasini njengento eyamkelekileyo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọn kò jẹ́ gba ojú ìwòye ayé nípa kíka àgbèrè àti ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀ sí ohun tó ṣètẹ́wọ́gbà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ayenqaba ukwamukela umbono wezwe ngobufebe nobungqingili.