Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لقد ذهبت للجري اليوم و أظن أنني ضغطت أكثر من اللازم على نفسي
Bulgarian[bg]
Аз, тичах днес. И мисля, че се пресилих.
Czech[cs]
Ano, já-já jsem byla na cvičení a asi jsem si vzala příliš velkou zátěž.
Danish[da]
Ja, jeg joggede i dag, og jeg tror, jeg gik for hårdt til værks.
German[de]
Ja, ich war heute joggen und hab mich dabei wohl übernommen.
Greek[el]
Πήγα για τζόγκινγκ και το παράκανα μάλλον.
English[en]
Yes, I went jogging today and I think I pushed myself too hard.
Spanish[es]
Sí, he estado haciendo jogging hoy y creo que me he pasado.
Estonian[et]
Jah, käisin jooksmas täna, arvan et jooksin liiga palju.
Finnish[fi]
Kävin päivällä lenkillä ja taisin rehkiä liikaa.
Hebrew[he]
יצאתי לרוץ היום ואני חושבת שהתאמצתי קצת יותר מדי.
Norwegian[nb]
Ja, jeg var ute og jogget i dag, og jeg tror jeg drev meg selv for hardt.
Polish[pl]
Tak, biegałam dzisiaj... i chyba coś sobie nadwyrężyłam.
Portuguese[pt]
Sim, eu fui correr hoje, e acho que forcei muito.
Romanian[ro]
Da, eu - eu am făcut jogging azi, şi cred că am exagerat puţin.
Slovenian[sl]
Trimčkala sem, pa sem najbrž pretiravala.
Turkish[tr]
Bugün koşmaya gittim. Sanırım kendimi fazla zorladım.