Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mama brugte alle de penge, hun have, omtrent 30 peruvianske soles (ca. 65 kroner).
German[de]
Mama gab ihr ganzes Geld dafür aus, etwa 30 peruanische Sol (etwa 9 Euro).
English[en]
Mama spent all the money she had, about 30 Peruvian soles (about U.S. $10).
Spanish[es]
Mamá gastó todo el dinero que tenía, unos treinta soles peruanos (alrededor de $10 dólares estadounidenses).
Finnish[fi]
Äiti käytti kaikki rahansa, noin 30 Perun solea (noin 10 euroa).
French[fr]
Maman a dépensé tout l’argent qu’elle avait, environ trente sols péruviens (soit environ dix dollars américains).
Italian[it]
Mamma spese tutti i soldi che aveva, circa 30 sol peruviani (circa 9 euro).
Japanese[ja]
お母さんは持っていたお金を全部,ペルーのお金でおよそ30ペソ(約1,000円)使いました。
Korean[ko]
엄마는 가지고 있던 페루 돈 30솔(약 11,000원)가량을 다 쓰셨습니다.
Mongolian[mn]
Ээж өөртөө байсан бүх мөнгөө буюу 30 перу соле (10 орчим ам.доллар) үрсэн.
Norwegian[nb]
Mamma brukte alle pengene hun hadde, ca 30 peruanske sol (ca 80 kroner).
Dutch[nl]
Mama gaf al het geld uit dat ze had, ongeveer 30 Peruaanse sol (circa 8 euro).
Portuguese[pt]
Mamãe havia gastado todo o dinheiro que possuía, cerca de 30 soles peruanos (cerca de 10 dólares).
Russian[ru]
Мама потратила все деньги, которые у нее были, – около тридцати перуанских солей (примерно десять долларов США).
Swedish[sv]
Mamma använde alla pengar hon hade, ungefär 30 peruanska soles (ungefär 80 kronor).
Ukrainian[uk]
Мама витратила всі гроші, які були у неї, близько 30 перуанських солів (приблизно 10 американських доларів).