Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η άποψις του Θεού γι’ αυτά τα πράγματα εκτίθεται στο Δευτερονόμιο 18:10, 12, ΜΝΚ: «Δεν θέλει ευρεθή εις σε ουδείς . . . μαντευόμενος μαντείαν, ή προγνώστης των καιρών, ή οιωνοσκόπος. . .
English[en]
God’s view of such things is expressed at Deuteronomy 18:10, 12: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens . . .
Spanish[es]
La opinión de Dios sobre estos asuntos se expresa en Deuteronomio 18:10, 12: “No debería hallarse en ti nadie que . . . emplee adivinación, practicante de magia ni nadie que busque agüeros . . .
Finnish[fi]
Jumala on ilmaissut kantansa sellaisesta 5. Moos. 18:10, 12:ssa: ”Älköön keskuudessasi olko ketään, joka . . . tekee taikoja, ennustelee merkeistä, harjoittaa noituutta [tähyilee enteitä, Um] . . .
French[fr]
Or, nous trouvons le point de vue de Dieu à ce propos dans Deutéronome 18:10, 12 (Crampon 1905), savoir : “Qu’on ne trouve chez toi personne (...) qui s’adonne à la divination et à la magie, qui pratique l’art des augures et des enchantements (...).
Italian[it]
Come Dio consideri tali cose è espresso in Deuteronomio 18:10, 12: “Non si dovrebbe trovare in te nessuno che . . . usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi . . .
Japanese[ja]
そうした事柄にかんする神のお考えは,申命記 18章10,12節に示されています。『
Norwegian[nb]
Guds syn på den slags kommer til uttrykk i 5 Mosebok 18: 10, 12: «Det skal ikke finnes hos deg noen . . . som gir seg av med spådomskunster, eller som spår av skyene eller tyder varsler . . .
Dutch[nl]
Gods zienswijze omtrent zulk soort zaken vinden we uitgedrukt in Deuteronomium 18:10, 12: „Er dient onder u niemand te worden gevonden . . . die aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt . . .
Portuguese[pt]
O conceito de Deus sobre tais coisas acha-se expresso em Deuteronômio 18:10, 12: “Não se deve achar em ti alguém que . . . empregue adivinhação, alguém praticante de magia ou quem procure presságios . . .
Swedish[sv]
Guds syn på sådana ting är uttryckt i 5 Moseboken 18:10, 12 (NW): ”Det bör inte hos dig finnas någon som ... använder spådom, som bedriver magi eller någon som ser efter omen. ...