Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FIN // Virksomheder med under 20 ansatte fritages som regel i alle undersøgelser (undtagen virksomhedsregisterundersøgelsen vedrørende nye virksomheder), og i mange individuelle undersøgelser ligger skæringspunktet højere, endog så højt som 50 ansatte.
German[de]
FIN // Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten sind praktisch von allen Erhebungen ausgenommen (mit Ausnahme der Unternehmensregistererhebung über neue Unternehmen), und in vielen Einzelerhebungen liegt die Abschneidegrenze höher, manchmal sogar bei 50 Beschäftigten.
Greek[el]
FIN // Οι επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 20 υπαλλήλους κατά κανόνα εξαιρούνται από όλες τις έρευνες (εκτός από την έρευνα επιχειρηματικών μητρώων των νέων επιχειρήσεων) και σε πολλές μεμονωμένες έρευνες που το κατώτατο όριο μεγέθους είναι ακόμη υψηλότερο και φτάνει και τους 50 υπαλλήλους.
English[en]
FIN // Businesses with less than 20 persons employed are practically exempted in all surveys (except the business register survey of new enterprises) and in many individual surveys the cut-off point is higher, even as high as 50 persons employed.
Spanish[es]
FIN // Las empresas con menos de 20 empleados están prácticamente exentas de todas las encuestas (excepto la encuesta sobre nuevas empresas en base al registro mercantil) y de muchas encuestas individuales; el límite es más elevado, pudiendo llegar incluso hasta 50 empleados.
Finnish[fi]
FIN // Käytännössä alle 20 työntekijän yritysten ei tarvitse osallistua mihinkään tutkimuksiin (lukuun ottamatta uusia yrityksiä koskevaa yritysrekisterin tiedustelua), ja monissa yksittäisissä tutkimuksissa kynnysarvo on korkeampi, jopa 50 työntekijää.
French[fr]
FIN // En principe, exclusion des entreprises occupant moins de 20 personnes de toutes les enquêtes (à l'exception de l'enquête sur les nouvelles entreprises dans le cadre du répertoire des entreprises) et dans de nombreuses enquêtes particulières, le seuil est plus élevé et peut aller jusqu'à 50 personnes occupées.
Italian[it]
FIN // Le imprese con meno di 20 dipendenti sono praticamente escluse da tutte le indagini (tranne nel caso dell'indagine del registro delle imprese sulle nuove imprese) e per molte singole indagini la soglia è assai elevata, raggiungendo anche 50 dipendenti.
Dutch[nl]
FIN // Bedrijven met minder dan 20 werknemers worden in de praktijk van alle enquêtes vrijgesteld (behalve de enquête onder nieuwe ondernemingen op basis van het bedrijvenregister) en in veel afzonderlijke enquêtes ligt de grens hoger, soms zelfs bij 50 werknemers.
Portuguese[pt]
FIN // As empresas com menos de 20 trabalhadores são praticamente excluídas de todos os inquéritos (excepto do inquérito para inscrição de novas empresas no registo empresarial) e em muitos inquéritos individualizados o critério-limite é ainda mais elevado, chegando às empresas com 50 trabalhadores.
Swedish[sv]
FIN // Företag med färre än 20 anställda är praktiskt taget undantagna i alla undersökningar (förutom i företagsregisterundersökningen rörande nya företag) och i många individuella undersökningar ligger skärningspunkten högre, t.o.m. så högt som 50 anställda.