Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за равнищата на съответствие с индикативните параметри показват, че като цяло постигнатото равнище на съответствие за малките водоснабдителни системи е по-ниско, отколкото за големите водоснабдителни системи.
Czech[cs]
Z míry dodržování indikačních ukazatelů vyplývá, že výsledky v případě malých zásob jsou zpravidla horší než u větších.
Danish[da]
Opfyldelsesgraden for indikatorparametre viser, at de små vandforsyninger generelt klarer sig dårlige end de store.
German[de]
Anhand der Einhaltungsquoten bei den Indikatorparametern wird deutlich, dass die kleinen Anlagen in der Regel schlechtere Werte erzielten als die großen.
Greek[el]
Τα ποσοστά συμμόρφωσης για τις ενδεικτικές παραμέτρους δείχνουν ότι γενικά οι επιδόσεις των συστημάτων μικρής κλίμακας ήταν χαμηλότερες από εκείνες των συστημάτων μεγάλης κλίμακας.
English[en]
The compliance rates for indicator parameters show that in general the performance of small supplies was lower than that of large supplies.
Spanish[es]
Las tasas de cumplimiento respecto a los parámetros indicadores muestran que, en general, los resultados de los pequeños suministros fueron inferiores a los de los grandes.
Estonian[et]
Vastavuse määrad indikaatorparameetrite osas olid väikestel veevarustustsoonidel üldjuhul väiksemad kui suurtel veevarustustsoonidel.
Finnish[fi]
Osoitinmuuttujien noudattamisasteet osoittavat, että yleisesti pienten vesilaitosten suoritustaso oli alhaisempi kuin suurten vesilaitosten.
French[fr]
Les taux de conformité des paramètres indicateurs révèlent qu'en général la performance des petites distributions était inférieure à celle des grandes distributions.
Croatian[hr]
Na temelju stopa sukladnosti za indikatorske parametre vidljivo je da je kvaliteta malih vodoopskrbnih područja općenito bila niža od velikih vodoopskrbnih područja.
Hungarian[hu]
Az indikátor paraméterekre vonatkozó megfelelőségi arányok azt mutatják, hogy a kis vízkészletek általánosságban rosszabbul teljesítettek a nagy vízkészleteknél.
Italian[it]
Per quanto riguarda i parametri indicatori, i tassi di conformità segnalano una prestazione degli approvvigionamenti piccoli generalmente peggiore di quella dei grandi.
Lithuanian[lt]
Indikacinių parametrų atitikties lygiai rodo, kad, apskritai, mažosiose vandens tiekimo sistemose reikalavimų buvo laikomasi blogiau nei didžiosiose vandens tiekimo sistemose.
Latvian[lv]
Rādītāju parametru atbilstības īpatsvars liecina, ka kopumā mazo ūdensapgādes sistēmu rezultāti ir zemāki salīdzinājumā ar lielajām ūdensapgādes sistēmām.
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ konformità għall-parametri indikaturi juru li, b’mod ġenerali, il-prestazzjoni tal-provvisti tal-ilma ż-żgħar ma kinitx tajba daqs dik tal-provvisti tal-ilma l-kbar.
Dutch[nl]
Uit de nalevingspercentages voor de indicatorparameters blijkt dat de kleine voorzieningen in het algemeen minder goed presteren dan de grote voorzieningen.
Polish[pl]
Wskaźniki zgodności dotyczące parametrów wskaźnikowych wskazują, że ogólnie wyniki niewielkich źródeł zaopatrzenia były gorsze niż w przypadku dużych źródeł zaopatrzenia.
Portuguese[pt]
As taxas de cumprimento dos parâmetros indicadores mostram que, de uma forma geral, o desempenho das pequenas redes de abastecimento é inferior ao das grandes.
Romanian[ro]
Ratele de conformitate cu parametrii indicatori indică faptul că, în general, performanțele surselor de alimentare de mici dimensiuni au fost mai scăzute decât cele ale surselor de alimentare de mari dimensiuni.
Slovak[sk]
Z miery súladu pri indikačných parametroch vyplýva, že výsledky v prípade malých dodávok sú vo všeobecnosti horšie ako v prípade väčších dodávok.
Slovenian[sl]
Stopnje skladnosti za indikatorske parametre kažejo, da je bila na splošno učinkovitost majhnih sistemov za oskrbo z vodo nižja kot pri velikih sistemih.
Swedish[sv]
Överensstämmelsen för indikatorparametrar visar att resultatet för små vattentäkter i allmänhet var sämre än för stora.