Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتؤكد الجهة المطالبة أنها تكبدت بعض النفقات السابقة لإبرام العقود، كرسوم الخدمات الاستشارية قبل الحصول على تلك العقود، كما أنها تكبدت تكاليف لإعداد مواقع المشاريع
English[en]
The claimant asserts that prior to the award of the contracts, it incurred certain pre-contract expenses such as consultancy fees, and that it also incurred costs to prepare the project sites
Spanish[es]
El reclamante afirma que antes de la concesión de los contratos efectuó algunos gastos previos al contrato tales como el pago de honorarios por servicios de consulta, y que también efectuó gastos para preparar los lugares de las obras
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что до присуждения контрактов он понес определенные предконтрактные издержки, в том числе расходы на консалтинговые услуги, а также произвел расходы на подготовку строительных площадок
Chinese[zh]
索赔人称,在拿到合同之前,已经作了某些合同执行前支出,例如咨询费,而且还承付了工程现场平整费用。