Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вещите са ценност, то той е на ценното ми нещо.
Bosnian[bs]
Ako stvari mogu biti dragi, ovaj prsten je najdraža stvar koju posjeduju.
Czech[cs]
Pokud lze milovat věc, pak tenhle prsten miluji ze všeho nejvíce.
Greek[el]
Αν κάτι άψυχο μπορεί να αγαπηθεί, αυτό το δακτυλίδι είναι οτι πιο αγαπητό κατέχω.
English[en]
If possessions can be dear, this ring is the dearest thing I own.
Spanish[es]
Si las posesiones son preciadas, esto es lo más preciado que poseo.
Basque[eu]
Jabetza bat maitatua izan badaiteke, hau da nire jabetzarik maitatuena.
Finnish[fi]
Se on rakkain omistamani esine.
Hungarian[hu]
Ha tárgy lehet kedves, akkor ez a legkedvesebb tárgyam.
Italian[it]
Se il possesso ci e'caro, questo anello e'la cosa piu'cara che possiedo.
Norwegian[nb]
Hvis eiendeler kan bety noe, betyr denne mest.
Polish[pl]
To najdroższa mi rzecz, jaką mam.
Portuguese[pt]
Se as posses podem nos ser caras, este anel é a coisa mais querida que eu possuo.
Romanian[ro]
Dacă bunurile pot fi dragi oamenilor, acesta îmi este cel mai drag lucru.
Russian[ru]
Если вещи могут быть ценными, то это кольцо — самое ценное из всего, что я имел.
Sinhala[si]
සතු ආදරණීය විය හැකි නම්, මේ මුද්ද මට අයිති වන ආදරණීය දෙයක්.
Serbian[sr]
Ako stvari mogu imati vrednost, onda je ovaj prsten najvrednija stvar koju imam.
Swedish[sv]
Om ägodelar kan betyda något, betyder den mest.
Turkish[tr]
Malın mülkün bir önemi varsa, bu yüzük sahip olduğum en önemli şey.