Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň mě rozptylovat.
English[en]
Stop distracting me.
Spanish[es]
Deja de distraerme.
Persian[fa]
حواسمو پرت نکن.
French[fr]
Cessez de me distraire.
Hebrew[he]
עצור מסיח את דעתי.
Croatian[hr]
Prestani mi odvlačiTI pozornost.
Hungarian[hu]
Ne vond el a figyelmem.
Indonesian[id]
Berhenti mengalihkanku.
Japanese[ja]
邪魔 を する で な い
Lithuanian[lt]
Neblaškyk manęs.
Macedonian[mk]
Престани да ми го одвлекуваш вниманието.
Malay[ms]
Jangan ganggu tumpuan saya.
Norwegian[nb]
Slutt å distraher meg.
Dutch[nl]
Stop met me af te leiden.
Polish[pl]
Przestań mnie rozpraszać.
Portuguese[pt]
Pare de me distrair.
Romanian[ro]
Nu mă mai distrage.
Russian[ru]
Не отвлекай меня.
Slovak[sk]
Prestaň ma rozptyľovať.
Slovenian[sl]
Ne odvračaj mi pozornosti.
Serbian[sr]
Prestani da mi odvlačiš pažnju.
Swedish[sv]
Sluta distrahera mig.
Turkish[tr]
Dikkatimi dağıtma.
Ukrainian[uk]
Не відволікай мене.
Vietnamese[vi]
Đừng làm ta phân tâm nữa