Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማርፊሳ ማልዶናዶ ከሶስት አመታት በፊት የወጣቶች የሰንበት ክፍልን እንድታስተምር ተጠርታ ነበር።
Arabic[ar]
قبل ثلاث سنوات دعيت مارفيسا مالدونادو كي تعلم صفوف مدرسة الأحد للشبيبة.
Bulgarian[bg]
Марфиса Малдонадо беше призована да преподава в Неделното училище за младежи преди три години.
Bislama[bi]
Marffissa Maldonado, oli bin singaotem hem blong tijim wan yut Sandei Skul klas, tri yia i pas.
Cebuano[ceb]
Si Marfissa Maldonado gitawag nga motudlo og klase sa Sunday School sa kabatan-onan tulo ka tuig na ang milabay.
Czech[cs]
Marffissa Maldonadová byla před třemi roky povolána učitelkou Nedělní školy pro mládež.
Danish[da]
Marffissa Maldonado blev kaldet til at undervise de unge i Søndagsskolen for tre år siden.
German[de]
Marffissa Maldonado wurde vor drei Jahren als Sonntagsschullehrerin für die Jugendlichen berufen.
Greek[el]
Η Μαρφίσσα Μαλντονάντο κλήθηκε να διδάξει μία τάξη Σχολείου Κυριακής για νέους πριν από τρία χρόνια.
English[en]
Marffissa Maldonado was called to teach a youth Sunday School class three years ago.
Spanish[es]
Marfissa Maldonado fue llamada a enseñar una clase de Escuela Dominical de jóvenes hace tres años.
Estonian[et]
Marfissa Maldonado kutsuti kolm aastat tagasi noorte pühapäevakooli õpetama.
Fanti[fat]
Mfe ebiasa a ɔabasen kɔ no na wɔfrɛɛ Marffissa Maldonado no dɛ ɔnkyerɛkyerɛ Sunday School mbabun adze.
Finnish[fi]
Marffissa Maldonado kutsuttiin kolme vuotta sitten opettamaan nuorten pyhäkoululuokkaa.
Fijian[fj]
A kacivi o Marfissa Maldonado ena tolu na yabaki sa oti me vakavulica e dua na kalasi ni Wilivola ni Sigatabu ni itabagone.
French[fr]
Il y a trois ans, Marffissa Maldonado a été chargée de faire le cours de l’École du Dimanche des jeunes.
Gilbertese[gil]
E weteaki Marffissa Maldonado bwa e na reireiniia kairake n te Reirei n Tabati.
Fiji Hindi[hif]
Marffissa Maldonado ko teen saal pahale ek juva ke Raviwaar Skool kaksha ko sikhlaane ki niyukti prapt hui thi.
Hmong[hmn]
Peb xyoo tas los no Marfissa Maldonado raug hu los qhia cov hluas hauv Hnub Caiv Kev Kawm Vaj Lug Kub.
Croatian[hr]
Marffissa Maldonado pozvana je da podučava mlade u Nedjeljnoj školi prije tri godine.
Haitian[ht]
Marffissa Maldonado te aple pou anseye yon klas Lekòldidimanch pou jèn yo sa gen twazan.
Hungarian[hu]
Marffissa Maldonadót három évvel ezelőtt elhívták, hogy tanítson egy fiataloknak szóló vasárnapi iskolai osztályt.
Indonesian[id]
Marffissa Maldonado dipanggil untuk mengajar kelas Sekolah Minggu remaja tiga tahun lalu.
Icelandic[is]
Marfissa Maldonado var kölluð til að kenna sunnudagaskólabekk unglinga fyrir þremur árum.
Italian[it]
Tre anni fa, Marffissa Maldonado è stata chiamata come insegnante della Scuola Domenicale dei giovani.
Japanese[ja]
マルフィッサ・マルドナード姉妹は3年前,日曜学校の青少年クラスを教えるよう召されました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xMarffissa Maldonado, oxib’ chihab’ anajwan naq kib’oqe’ jo’ aj k’utunel sa’ li Dominkil Tzoleb’aal rik’ineb’ li saaj.
Korean[ko]
마르피사 말도나도 자매님은 3년 전에 주일학교 청소년반을 가르치는 부름을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Marffissa Maldonado el kuneyucki in luti kuhlahs luhn tuhlihk fuhsr ke Sacnri Skul ke yac tolu somlah ah.
Lingala[ln]
Marfissa Maldonado abiangamaki mpo na koteya kelasi ya Eteyelo ya Eyenga ya bilenge mibu misato eleki.
Lao[lo]
ມາ ຟີສາ ມັນ ໂດ ນາ ໂດ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສອນ ຫ້ອງ ຮຽນ ວັນ ອາທິດ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເມື່ອ ສາມ ປີ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Marfisa Maldonado prieš trejus metus buvo pašaukta būti sekmadieninės mokyklos jaunimo mokytoja.
Latvian[lv]
Marfisa Maldonado pirms trīs gadiem tika aicināta mācīt Svētdienas skolu jauniešiem.
Malagasy[mg]
Voantso hampianatra kilasin’ny Sekoly Alahady i Marffissa Maldonado telo taona lasa izay.
Marshallese[mh]
Marfissa Maldonado kar kūr n̄an katakin jabōt jikuuļ eo an jodikdik ro jilu iiō rem̧ootļo̧k.
Mongolian[mn]
Марфисса Малдонадо гурван жилийн өмнө өсвөр үеийнхэнд ням гаргийн хичээл заахаар дуудагджээ.
Malay[ms]
Marffissa Maldonado dipanggil untuk mengajar kelas Sekolah Hari Ahad remaja tiga tahun yang lalu.
Maltese[mt]
Tlett snin ilu Marffissa Maldonado ġiet imsejħa biex tgħallem l-Iskola tal-Ħadd taż-żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Marffissa Maldonado ble kalt til å undervise en Søndagsskole-klasse for ungdom for tre år siden.
Dutch[nl]
Marffissa Maldonado werd drie jaar geleden geroepen als zondagsschoolleerkracht voor de jongeren.
Papiamento[pap]
Marffissa Maldonado a wòrdu yamá pa siña un klas di Skol Dominikal pa hóbennan tres aña pasa.
Palauan[pau]
A Marfissa Maldonado a mlo kedong el olisechakl era sel Sunday School era rengeasek era edei rak ra mla memong.
Polish[pl]
Marffissa Maldonado trzy lata temu została powołana do nauczania młodzieży w Szkole Niedzielnej.
Pohnpeian[pon]
Marfissa Maldonado lukwerdahr en wia sounpadahk en nan santy skuhl pahr siluh samwalahro.
Portuguese[pt]
Marffissa Maldonado foi chamada para dar aulas para uma classe de jovens da Escola Dominical há três anos.
Romanian[ro]
Marffissa Maldonado a fost chemată, în urmă cu trei ani, să predea la o clasă în cadrul Şcolii de duminica pentru tineri.
Russian[ru]
Марфисса Мальдонадо была призвана учителем класса Воскресной школы для молодежи три года назад.
Slovak[sk]
Marffissa Maldonadová bola pred tromi rokmi povolaná, aby učila nedeľnú školu pre mládež.
Samoan[sm]
Sa valaauina Marfissa Maldonado e aoao se vasega a le autalavou i le Aoga Sa i le tolu tausaga talu ai.
Serbian[sr]
Марфиса Малдонадо је пре три године позвана да поучава у Недељној школи за младе.
Swedish[sv]
Marffissa Maldonado kallades att undervisa i en söndagsskolklass för ungdomar för tre år sedan.
Swahili[sw]
Marffissa Maldonado aliitwa kufundisha Shule ya Jumapili ya vijana miaka mitatu iliyopita.
Tagalog[tl]
Si Marffissa Maldonado ay tinawag na magturo sa Sunday School class ng mga kabataan tatlong taon na ang nakalipas.
Tongan[to]
Naʻe ui ʻa Mafisā Molonato ke faiako ʻi ha kalasi Lautohi Faka-Sāpate ʻa e toʻu tupú he taʻu ʻe tolu kuohilí.
Tahitian[ty]
’Ua pi’ihia Marffissa Maldonado ’ia ha’api’i i te hō’ē piha feiā ’āpī i te Ha’api’ira’a Sābati ’a toru matahiti i teienei.
Ukrainian[uk]
Три роки тому Марффісса Малдонадо була покликана навчати клас Недільної школи для молоді.
Vietnamese[vi]
Cách đây ba năm, Marffissa Maldonado được kêu gọi để giảng dạy một lớp học Trường Chủ Nhật của giới trẻ.
Chinese[zh]
玛弗莎·马度那度于三年前被召唤到主日学教导男女青年班。