Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към проектите, одобрени по линия на Доверителния фонд на ЕС за Африка от януари 2016 г. досега, се очаква скоро да бъдат одобрени още три проекта, включително във връзка с регистър с биометрични данни на населението, с реинтеграцията на завръщащите се лица, кампании за повишаване на осведомеността относно рисковете, свързани с незаконната миграция, както и във връзка с младежката заетост за 8 000 млади хора в селската и градската среда.
Czech[cs]
Kromě projektů, které byly v rámci svěřenského fondu EU pro Afriku schváleny od ledna 2016, se očekává brzké schválení tří dalších projektů, včetně biometrické evidence obyvatelstva, znovuzačleňování navrácených osob, kampaní pro zvyšování informovanosti ohledně rizik nelegální migrace a pracovních příležitostí pro 8 000 mladých lidí ve venkovských i městských oblastech.
Danish[da]
Foruden de projekter, der allerede er blevet godkendt af EU's trustfond for Afrika siden januar 2016, forventes yderligere tre projekter at blive godkendt inden længe, bl.a. om et biometrisk folkeregister, reintegration af tilbagevendte personer, informationskampagner om risiciene ved irregulær migration og ungdomsbeskæftigelse for 8 000 unge i landdistrikter og byområder.
German[de]
Neben den bereits seit Januar 2016 genehmigten Projekten im Rahmen des Treuhandfonds dürften demnächst drei weitere Projekte gebilligt werden; diese betreffen unter anderem biometrische Einwohnerregister, die Wiedereingliederung von Rückkehrern, Informationskampagnen über die Risiken der irregulären Migration und Beschäftigungsmöglichkeiten für 8000 Jugendliche in ländlichen und städtischen Gebieten.
Greek[el]
Εκτός από τα σχέδια που έχουν ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο του Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ για την Αφρική από τον Ιανουάριο του 2016, τρία ακόμη σχέδια αναμένεται να εγκριθούν σύντομα, που αφορούν μεταξύ άλλων το βιομετρικό μητρώο πληθυσμού, την επανένταξη των μεταναστών που επιστρέφουν, εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με τους κινδύνους της παράνομης μετανάστευσης, και την απασχόληση των νέων για 8.000 νέων σε αγροτικές και αστικές περιοχές.
English[en]
In addition to projects that have already been approved under the EU Trust Fund for Africa since January 2016, three more projects are expected to be approved soon, including on biometric population registry, reintegration for returnees, awareness raising campaigns on the risks of irregular migration, and youth employment for 8,000 young people in rural and urban environments.
Spanish[es]
Además de los proyectos que ya se han aprobado en el marco del Fondo Fiduciario de la UE para África desde enero de 2016, se espera que se aprueben pronto otros tres proyectos que abordarán el registro biométrico de población, la reintegración de los retornados, las campañas de sensibilización sobre los riesgos de la migración irregular y el empleo para 8 000 jóvenes en entornos rurales y urbanos.
Estonian[et]
Lisaks jaanuaris 2016 ELi Aafrika usaldusfondi raames juba heakskiidetud projektidele kiidetakse eeldatavasti peatselt heaks veel kolm projekti, mis keskenduvad muu hulgas biomeetrilisele rahvastikuregistrile, tagasipöördujate taasintegreerimisele, ebaseadusliku rände ohtusid käsitlevatele teadlikkuse parandamise kampaaniatele ja noorte tööhõivele (kavas on luua töökohad 8 000 noorele nii maa- kui ka linnakeskkonnas).
Finnish[fi]
Niiden hankkeiden lisäksi, jotka EU:n Afrikka-hätärahasto on jo hyväksynyt tammikuun 2016 jälkeen, kolmen muun hankkeen odotetaan tulevan hyväksytyksi pian. Hankkeiden aiheita ovat muun muassa biometrinen väestörekisteri, palaajien uudelleenkotoutus, tietoisuuden lisääminen sääntöjenvastaiseen muuttoliikkeeseen liittyvistä riskeistä ja 8 000 nuoren työllistäminen maaseudulla ja kaupungeissa.
French[fr]
En plus des projets qui, depuis janvier 2016, ont déjà reçu le feu vert pour bénéficier du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, trois autres projets devraient être approuvés prochainement, notamment en ce qui concerne le registre de population biométrique, la réintégration des réfugiés, les campagnes de sensibilisation aux risques de la migration irrégulière, et l'emploi pour 8 000 jeunes vivant dans des zones rurales et urbaines.
Croatian[hr]
Osim projekata koji su već odobreni od siječnja 2016. u okviru Uzajamnog fonda EU-a za Afriku, očekuje se skoro odobrenje još triju projekata, uključujući onaj o biometrijskom registru stanovništva, reintegraciji povratnika, podizanju razine osviještenosti o opasnostima nezakonitih migracija te zapošljavanju 8000 mladih u ruralnim i urbanim okruženjima.
Hungarian[hu]
Az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért keretében 2016 januárja óta jóváhagyott projektek mellett hamarosan három további projekt jóváhagyása várható, amelyek többek között a biometrikus azonosítón alapuló népesség-nyilvántartásra, a hazatelepülők visszailleszkedésére, az irreguláris migráció kockázatairól szóló tájékoztató kampányokra, valamint az ifjúsági foglalkoztatásra, közelebbről 8 000, vidéki és városi fiatalok számára létrehozandó álláshelyre irányulnak.
Italian[it]
Oltre a quelli già approvati nell'ambito del Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa dal gennaio 2016, si prevede una prossima approvazione di altri tre progetti in materia di registri anagrafici biometrici, reinserimento dei rimpatriati, campagne di sensibilizzazione sui rischi della migrazione irregolare e occupazione giovanile per 8 000 giovani in ambiente rurale e urbano.
Lithuanian[lt]
Be projektų, kurie nuo 2016 m. sausio mėn. jau patvirtinti ES pagalbos Afrikai patikos fondo paramai gauti, tikimasi netrukus patvirtinti dar tris projektus, įskaitant biometrinio gyventojų registro, grįžusių asmenų reintegracijos, informuotumo apie neteisėtos migracijos riziką didinimo kampanijų ir 8 000 jaunuolių įdarbinimo kaimo ir miesto vietovėse projektus.
Latvian[lv]
Papildus projektiem, kas jau ir apstiprināti ES Trasta fonda Āfrikai ietvaros kopš 2016. gada janvāra, paredzams, ka drīzumā tiks apstiprināti vēl trīs projekti, tostarp par iedzīvotāju biometrisko datu reģistru, atgriezušos personu reintegrāciju, izpratnes veicināšanas kampaņām par neatbilstīgas migrācijas riskiem un jauniešu nodarbinātību 8000 jauniešiem lauku apvidos un pilsētās.
Maltese[mt]
Barra minn proġetti li diġà ġew approvati taħt il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika sa minn Jannar 2016, mistennija dalwaqt li jiġu approvati tliet proġetti oħra, rigward ir-reġistru bijometriku tal-popolazzjoni, ir-riintegrazzjoni għall-persuni ripatrijati, il-kampanji ta’ sensibilizzazzjoni dwar ir-riskji tal-migrazzjoni irregolari, u l-impjiegi taż-żgħażagħ għal 8,000 żagħżugħ f’ambjenti rurali u urban.
Dutch[nl]
Naast de projecten die sinds januari 2016 in het kader van het trustfonds al zijn goedgekeurd, zullen binnenkort naar verwachting nog eens drie projecten worden goedgekeurd die betrekking hebben op een biometrisch bevolkingsregister, re-integratie van terugkeerders, voorlichtingscampagnes over de risico’s van irreguliere migratie en werkgelegenheid voor 8 000 jongeren in rurale en stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Oczekuje się, że poza projektami w ramach funduszu powierniczego UE dla Afryki zatwierdzonymi w okresie od stycznia 2016 r. zatwierdzone zostaną jeszcze trzy projekty. Należy do nich projekt dotyczący biometrycznej ewidencji ludności, reintegracji osób powracających, kampanii budzących świadomość ryzyk związanych z nielegalną migracją, oraz zatrudnienie młodzieży - program skierowany do 8 000 młodych osób na obszarach wiejskich i miejskich.
Portuguese[pt]
Para além dos projetos já aprovados ao abrigo do Fundo Fiduciário da UE para África, desde janeiro de 2016, mais três projetos estão previstos para aprovação em breve, que incluem o registo biométrico da população, a reintegração dos repatriados, as campanhas de sensibilização sobre os riscos da migração irregular, e o emprego dos jovens para 8 000 jovens em zonas rurais e urbanas.
Romanian[ro]
Pe lângă proiectele care au fost deja aprobate în cadrul Fondului fiduciar al UE pentru Africa, din ianuarie 2016, se preconizează aprobarea, în curând, a trei proiecte care vor viza registrul biometric al populației, reintegrarea persoanelor returnate, campanii de sensibilizare cu privire la riscurile migrației neregulamentare, precum și încadrarea în muncă a 8 000 de tineri din mediul rural și urban.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že okrem projektov, ktoré už boli schválené v rámci trustového fondu EÚ pre Afriku od januára 2016, sa čoskoro schvália ďalšie tri projekty týkajúce sa aj biometrického registra obyvateľstva, reintegrácie navrátilcov, informačných kampaní o rizikách neregulárnej migrácie a podpory zamestnanosti 8 000 mladých ľudí vo vidieckom i mestskom prostredí.
Slovenian[sl]
Poleg projektov, ki so že bili odobreni v okviru skrbniškega sklada EU za Afriko od januarja 2016, naj bi bili po pričakovanjih kmalu sprejeti še trije projekti, med drugim v zvezi z biometričnim registrom prebivalstva, reintegracijo povratnikov, kampanjami za ozaveščanje glede nevarnosti neregularnih migracij ter zaposlovanjem mladih za 8 000 mladih na podeželju in v mestih.
Swedish[sv]
Förutom projekt som redan har godkänts inom ramen för EU:s förvaltningsfond för Afrika sedan januari 2016 väntas ytterligare tre projekt bli godkända inom kort, däribland biometrisk folkbokföring, återintegrering av återvändande personer, medvetandehöjande kampanjer om riskerna med irreguljär migration och ungdomsarbetstillfällen för 8 000 unga människor på landsbygden och i städerna.