Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.
Czech[cs]
Pro mě ne, vy rozkošná elfko. Pro mě ne.
German[de]
Nicht für mich, Sie entzückende kleine Elfe, nicht für mich.
Greek[el]
Όχι για μένα, αξιολάτρευτο μικρό ξωτικό, όχι για μένα!
English[en]
Not to me, you adorable little elf, not to me!
Spanish[es]
No para mí, adorable duendecillo, no para mí.
Italian[it]
Non per me, piccola elfa adorata, non per me!
Dutch[nl]
Niet voor mij, lief elfje.
Polish[pl]
Nie dla mnie, mój ty uroczy elfie, nie dla mnie!
Portuguese[pt]
Não para mim, adorável pequeno elfo, não para mim.
Romanian[ro]
Nu şi pentru mine, îngeraş, nu şi pentru mine!
Serbian[sr]
Ne za mene, ti slatki mali patuljku, ne za mene!
Turkish[tr]
Benim için değil seni tapılası küçük peri, benim için değil!