Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившето гадже ми купи кон, но не може да го изпрати по куриер.
Bosnian[bs]
Bivši dečko mi je kupio konja, ali ne možeš samo zapakirati konja i poslati ga pošiljkom.
Czech[cs]
Můj ex-přítel mi koupil koně, ale toho nemůžete jen tak strčit do krabice a poslat přes UPS.
English[en]
My ex-boyfriend bought me a horse, but you can't just box a horse and ship it UPS.
Spanish[es]
Mi ex-novio me compró un caballo... pero no puedes meterlo en una caja y mandarlo por paquetería.
Hungarian[hu]
Az ex-pasim vett nekem egy lovat, de nem dobozolhatsz be egy lovat, és adhatod fel postán.
Portuguese[pt]
Meu ex-namorado me comprou um, mas não dá para embalá-lo e enviar pelos Correios.
Romanian[ro]
Fostul meu iubit mi-a cumpărat un cal, însă nu poţi să împachetezi calul pur şi simplu şi să-l trimit colet.