Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje přítomnost tento týden kompletně změnila běh všeho, a je skvělé se pro změnu zase zaměřit na rodinu.
English[en]
Your presence this week completely changed the dynamic, and it felt really good to focus on the family.
Finnish[fi]
Läsnäolosi tällä viikolla muutti täysin dynamiikkaamme, ja tuntui hyvältä keskittyä perheeseen.
Hebrew[he]
הנוכחות שלך השבוע הזה שינתה לגמרי את הדינמיקה והיה טוב מאוד להתמקד במשפחה.
Italian[it]
La tua presenza questa settimana ha cambiato completamente le dinamiche e mi ha fatto sentire bene focalizzarmi sulla famiglia.
Norwegian[nb]
Ditt nærvær forandret dynamikken, og vi fokuserte på familien.
Portuguese[pt]
Sua presença está semana, mudou completamente a dinâmica, e foi muito bom se concentrar na família.