Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тед, човекът излезе от тук със 100 кг. сено на раменете си без проблем.
Bosnian[bs]
Čovjek je upravo izašao s 100 kg sijena sijena na ramenima ko sa suncobranom.
Czech[cs]
Tede, ten člověk nesl na zádech devadesátikilový pytel sena jako by to byl slunečník.
Greek[el]
Τεντ, ο άνθρωπος μόλις πέρασε από εδώ με 200 κιλά σανό στους ώμους του σαν να ήταν μια γαμημένη ομπρέλα.
English[en]
Ted, the man just walked out of here with 200 pounds of hay on his shoulders like it was a fucking parasol.
Spanish[es]
Ted, el hombre acaba de salir de aquí con 100 kg de heno sobre los hombros como si fuera un maldito parasol.
Finnish[fi]
Mies kantoi sataa kiloa heinää kuin aurinkovarjoa.
Hebrew[he]
טד, הבן אדם יצא מכאן עכשיו עם 90 ק " ג חציר על הכתפיים כאילו זו הייתה שמשייה.
Croatian[hr]
Čovjek je upravo izašao s 100 kg sijena sijena na ramenima ko sa suncobranom.
Hungarian[hu]
Ted, épp most ment el mellettünk 90 kilogramm szénával a hátán, mintha kibaszott pamut lett volna.
Norwegian[nb]
Fyren slepte på 100 kilo halm som om det var en hageparasoll.
Dutch[nl]
Ted, de man liep hier net weg met 100 kilo hooi op zijn schouders alsof het een parasol was.
Polish[pl]
Ted, facet właśnie wyszedł stąd ze stu kilogramowym stogiem siana na plecach jakby to był pieprzony parasol.
Portuguese[pt]
Ted, o homem acabou de sair daqui com 90 quilos de feno nos ombros como se fosse um guarda-chuva.
Romanian[ro]
Ted, omul tocmai a plecat de aici cu 100 de kg de fân pe umeri de parcă ar fi fost o umbrelă nenorocită de soare.
Slovenian[sl]
Ted, človek je na ramenih nosil 100 kg sena, kot bi bil sončnik.
Swedish[sv]
Han gick ut med 100 kilo hö på axeln som om det var ett jävla parasoll.
Turkish[tr]
Ted, adam omuzunda 100 kiloluk samanla öylece yürüyüp gitti önümüzden sanki şemsiye taşıyormuş gibi.