Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obvykle jdou peníze po prodeji rovnou na Ryanův účet PayPal, ale tentokrát řekl kupci, aby peníze poslal na jiný účet, které jsem vystopoval k Edovi Rossovi.
English[en]
Usually, Ryan's sales go right into his PayPal account, but this time, he instructed the yer to send the money to a different account, which I traced to Ed Ross, but since it was Jackie who hired him,
Spanish[es]
Normalmente las ventas de Ryan van directas a su cuenta de PayPal, pero esta vez, le pidió al comprador que enviara el dinero a una cuenta diferente, la cual he rastreado hasta Ed Ross, pero dado que fue Jackie la que lo contrató,
French[fr]
D'habitude, les ventes de Ryan passent directement par son compte Paypal, mais cette fois il a ordonné d'envoyer l'argent sur un autre compte, que j'ai relié à Ed Ross, mais puisque c'est Jackie qui l'avait engagé,
Italian[it]
Di solito, il ricavato delle vendite finisce sul conto PayPal, ma stavolta ha detto all'acquirente di trasferire i soldi in un altro conto, intestato a Ed Ross.
Dutch[nl]
Normaal gaan Ryans verkopen direct naar zijn PayPal account, maar deze keer... gaf hij de koper de opdracht het geld naar een ander account te sturen... welke ik traceerde naar Ed Ross.
Portuguese[pt]
Normalmente, as vendas de Ryan vão direto para a conta PayPal, mas desta vez, instruiu o comprador à enviar o dinheiro para uma conta diferente, que segui até Ed Ross, mas desde que foi Jackie quem o contratou,