Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není to dobré a způsobuje to sociální vyloučení, které může u mnohých vést ke zklamáním a v některých případech v dospělosti k agresivnímu chování.
Danish[da]
Det er ikke godt nok, og det skaber social udelukkelse, der kan få mange børn til at miste illusionerne og i nogle tilfælde blive til vrede voksne.
German[de]
Das ist nicht gut und führt zu einer sozialen Marginalisierung, die viele Kinder desillusioniert und in einigen Fällen sogar zu zornigen Erwachsenen werden lässt.
English[en]
This is not good enough and creates social exclusion which can lead many children to become disillusioned and even, in some cases, angry adults.
Spanish[es]
Esto no es aceptable y crea exclusión social, pudiendo llevar a muchos niños a convertirse en adultos desilusionados, y en algunos casos hasta violentos.
Finnish[fi]
Tämä ei ole riittävän hyvä ja saa aikaan sosiaalista syrjäytymistä, joka voi johtaa siihen, että monista lapsista tulee pettyneitä ja joissain tapauksissa jopa vihaisia aikuisia.
French[fr]
Ce système laisse à désirer et crée une exclusion sociale et de nombreux enfants finissent par devenir des adultes désabusés, voire, dans certains cas, pleins de colère.
Hungarian[hu]
Ez így nem elég jó, ráadásul társadalmi kirekesztettséghez vezet, aminek következtében sok gyermek válhat kiábrándult, sőt, számos esetben dühös felnőtté.
Italian[it]
Ciò non è bene e crea esclusione sociale, il che a sua volta può trasformare molti bambini in adulti disillusi e, in alcuni casi, aggressivi.
Lithuanian[lt]
Tai nėra labai gerai ir tai sukuria socialinę atskirtį, dėl kurios daug vaikų gali tapti nusivylusiais ir netgi, kai kuriais atvejais, piktais suaugusiaisiais.
Latvian[lv]
Tas nav pieņamami, jo šādi veidojas sociālā atstumtība, kuras rezultātā daudziem bērniem draud vilšanās, un daži no viņiem pat kļūst par dusmu pilniem pieaugušajiem.
Dutch[nl]
Dat is niet goed. Zo onstaat sociale uitsluiting, die ertoe leidt dat vele kinderen ontgoochelde en soms zelfs kwade volwassenen worden.
Polish[pl]
Nie jest on wystarczająco dobry i powoduje wyłączenie społeczne, które może prowadzić do tego, że wiele dzieci wyrośnie na pozbawionych złudzeń, a nawet w niektórych przypadkach rozgniewanych dorosłych.
Portuguese[pt]
A verdade é que deixa a desejar e cria exclusão social, o que pode levar muitas crianças à desmotivação e até a tornarem-se adultos encolerizados.
Slovak[sk]
Nie je to dobré a spôsobuje to sociálnu exklúziu, ktorá môže u mnohých viesť k sklamaniam a v niektorých prípadoch v dospelosti k agresívnemu chovaniu.
Swedish[sv]
Detta är inte bra och leder till social utslagning som gör att många barn utvecklas till desillusionerade och till och med, i vissa fall, arga vuxna.