Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se myslet na náš život a nemyslet jen na ponurosti a zkázy, ale asi budeme muset zůstat trčet na jednom místě celý život.
Greek[el]
Προσπαθώ να σκεφτώ τις ζωές μας και δεν το κάνω με κατήφεια και μιζέρια, και εντάξει, μπορούμε να μείνουμε σε ένα μέρος όλη μας τη ζωή.
English[en]
I'm trying to think about our lives and not think about it in terms of gloom and doom, and OK, we gotta stay put in one place our whole lives.
Spanish[es]
Veo nuestra vida positivamente y no con perspectiva de tristeza y miseria, pensando en quedarnos parados en un sitio.
Croatian[hr]
Pokušavam biti ekspanzivna, a ne pomiriti se s tim da ćemo zauvijek ostati na istom mjestu.
Hungarian[hu]
Én az életünkről gondolkodom, nem csak csapásokról, és szomorúságról, Nem hinném, hogy az egész életünket egy helyen kellene leélnünk.
Italian[it]
Vedo la nostra vita positivamente e non con prospettive di tristezza e miseria, pensando di rimanere bloccati in un posto.
Portuguese[pt]
Estão tentando pensar em nossas vidas, e não em miséria e tristeza e que temos que ficar sempre parados.
Romanian[ro]
Am încercat să fie expansiv și să se gândească viața noastră și să nu se gândească la ea în termeni de perspectiva sumbra, și, " Bine, trebuie să stai pus într-un singur loc toată viața. "'
Russian[ru]
Я пытаюсь думать о нашей жизни, а не думать об этом со стороны мрачности и обречённости, и ладно, мы останемся, вложим в одно место нашу жизнь целиком.
Turkish[tr]
Hayatlarımız düşünmeye ve bunu kaderci bir açıyla düşünmemeye çalışıyorum, ve tamam, bütün bir hayatımız boyunca aynı evde oturmak zorunda olacağız.