Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Jesus mense genees het, wou sy dieselfde doen.
Amharic[am]
ኢየሱስ ያደርግ እንደነበረው ሰዎችን መፈወስ ፈለገች።
Cebuano[ceb]
Gusto niyang sundogon si Jesus nga mag-ayog mga masakiton.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Ježíš uzdravoval lidi, chtěla to dělat i ona.
Danish[da]
Hun vidste at Jesus helbredte folk, og det ønskede hun også at gøre.
German[de]
Da Jesus Menschen geheilt hatte, wollte sie das auch tun.
Ewe[ee]
Eya hã di be yeada gbe le amewo ŋu abe ale si Yesu wɔe ene.
Greek[el]
Εφόσον ο Ιησούς θεράπευε ασθενείς, ήθελε και εκείνη να κάνει το ίδιο.
English[en]
Since Jesus cured people, she wanted to do the same.
Spanish[es]
Como Jesús había curado a la gente, ella quería hacer lo mismo.
Estonian[et]
Ta tahtis nagu Jeesuski inimesi tervendada.
Finnish[fi]
Hän halusi parantaa ihmisiä niin kuin Jeesuskin oli tehnyt.
Fijian[fj]
A via vakamurimuri Jisu ena nona dau veivakabulai.
French[fr]
Elle voulait, comme Jésus l’a fait, guérir les gens.
Gujarati[gu]
તે ઈસુની જેમ લોકોને સાજા કરવા માંગતા હતા.
Hindi[hi]
वह यीशु की तरह बीमारों को चंगा करना चाहती थी।
Croatian[hr]
Znala je da je Isus liječio bolesne, pa je i ona željela to činiti.
Indonesian[id]
Karena Yesus pernah menyembuhkan orang-orang, dia ingin seperti itu.
Iloko[ilo]
Tangay nangpaimbag idi ni Jesus kadagiti masakit, kayatna met nga aramiden dayta.
Italian[it]
Dato che Gesù curava le persone, voleva farlo anche lei.
Georgian[ka]
ის ერთ დროს ოკულტიზმით იყო გატაცებული.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಜನರನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನಾದ್ದರಿಂದ ತಾನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಚ್ಛಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
그는 예수처럼 병든 사람을 치료해 주고 싶었습니다.
Lingala[ln]
Lokola Yesu abikisaki bato, ye mpe alingaki kosala bongo.
Lithuanian[lt]
Žinodama, kad Jėzus gydė žmones, ji norėjo daryti tą patį.
Malagasy[mg]
Nanasitrana marary i Jesosy, ka mba te hanao toy izany koa izy.
Macedonian[mk]
Бидејќи Исус лекувал, и таа сакала да го прави истото.
Maltese[mt]
Ladarba Ġesù kien ifejjaq lin- nies, hi riedet tagħmel l- istess.
Burmese[my]
လူတွေကို ယေရှုကုသပေးသလို သူလည်းကုသပေးချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Fordi Jesus helbredet mennesker, ville hun også gjøre det.
Nyanja[ny]
Iye ankafuna kuti azichiritsa anthu monga mmene ankachitira Yesu.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਉੱਦਾਂ ਹੀ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Visto que Jesus curava as pessoas, ela queria fazer o mesmo.
Russian[ru]
Она хотела исцелять людей, подражая Иисусу Христу.
Sinhala[si]
යේසුස් වගේ ලෙඩුන්ව සුව කිරීමට ඇයටත් අවශ්ය වුණා.
Slovak[sk]
Keďže Ježiš uzdravoval ľudí, chcela to robiť aj ona.
Slovenian[sl]
Hotela je, da bi lahko enako kot Jezus ozdravljala ljudi.
Samoan[sm]
Talu ai na faamālōlō e Iesu tagata, na manaʻo ai foʻi Evelina e faia faapea.
Albanian[sq]
Meqë Jezui bënte shërime, donte të bënte edhe ajo.
Serbian[sr]
Pošto je Isus lečio ljude, i ona je želela da čini isto.
Southern Sotho[st]
Kaha Jesu o ile a folisa batho ba kulang, le eena o ne a batla ho etsa se tšoanang.
Swedish[sv]
Eftersom Jesus botade sjuka ville hon också göra det.
Swahili[sw]
Kwa sababu Yesu aliwaponya watu, yeye pia alitaka kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu Yesu aliwaponya watu, yeye pia alitaka kufanya hivyo.
Tamil[ta]
இயேசுவைப் போலவே மக்களைக் குணப்படுத்த வேண்டுமென்று அவருக்கு ரொம்ப ஆசை.
Thai[th]
เนื่อง จาก พระ เยซู เคย รักษา คน เจ็บ ป่วย เธอ จึง ต้องการ ทํา อย่าง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Dahil nagpagaling si Jesus ng mga maysakit, gayundin ang gusto niyang gawin.
Tswana[tn]
E re ka Jesu a ne a fodisa batho, le ene o ne a batla go ba fodisa.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat laik long oraitim ol sikman olsem Jisas i bin mekim.
Turkish[tr]
İsa’nın yaptığı gibi insanları iyileştirmek istiyordu.
Tsonga[ts]
Leswi Yesu a hanyiseke vanhu, na yena a a lava ku endla leswi fanaka.
Ukrainian[uk]
Вона прагнула, подібно до Ісуса, зціляти людей.
Xhosa[xh]
Ekubeni uYesu wayephilise abantu naye wayefuna ukwenza okufanayo.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi uJesu wayephulukise abantu, naye wayefuna ukwenza okufanayo.