Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е разрешено температурата на меда да надвишава 42 °C на никой етап от производството.
Czech[cs]
V žádné fázi výroby nesmí teplota medu překročit 42 °C.
Danish[da]
Honningens temperatur må ikke under nogen af produktionens etaper overstige 42 °C.
German[de]
Auf keiner der Erzeugungsstufen des Honigs ist ein Temperaturanstieg auf über 42 °C erlaubt.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του μελιού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 42 °C σε οποιοδήποτε στάδιο της παραγωγής.
English[en]
The temperature of the honey must not be permitted to rise above 42 °C during any of the steps in production.
Spanish[es]
La temperatura de la miel no debe superar los 42 °C en ninguna de las fases de producción.
Estonian[et]
Mee temperatuur ei tohi ühelgi tootmisetapil ületada 42 °C.
Finnish[fi]
Hunajan lämpötila ei saa missään tuotantovaiheessa kohota yli 42 °C:seen.
French[fr]
La température du miel ne peut dépasser 42 °C pendant toute la durée des étapes de production.
Hungarian[hu]
A méz hőmérséklete a feldolgozás egyik fázisa során sem haladhatja meg a 42 °C-ot.
Italian[it]
La temperatura del miele non può superare i 42 °C in nessuna fase di produzione.
Lithuanian[lt]
Nei viename medaus gamybos etape temperatūra negali viršyti 42 °C.
Latvian[lv]
Visos ražošanas posmos medus temperatūra nedrīkst pārsniegt 42 °C.
Maltese[mt]
It-temperatura tal-għasel ma għandhiex taqbeż it-42 °C matul kull proċedura fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
De honing mag in geen enkel stadium van het productieproces boven 42 °C worden verwarmd.
Polish[pl]
Na wszystkich etapach produkcji nie można dopuścić do wzrostu temperatury miodu powyżej 42 °C.
Portuguese[pt]
A sua temperatura não pode exceder 42 °C durante todas as fases de produção.
Romanian[ro]
Temperatura mierii nu trebuie să depășească 42 °C în niciuna dintre etapele de producție.
Slovak[sk]
V nijakej etape výroby nesmie teplota medu prekročiť 42 °C.
Slovenian[sl]
Temperatura medu ne sme v nobeni fazi proizvodnje presegati 42 °C.
Swedish[sv]
Honungen får inte i någon produktionsetapp uppnå en temperatur över 42 °C.