Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و نعلم هذا الجواب بسبب العمل الإستثنائي لمجموعة من المنظمات الغير حكومية الرائعين، للحكومات، للقادة المحليين، لوكالات الأمم المتحدة و العديد من الإنسانيين و المنظمات الأخرى الذين أتوا و انضموا إلى القتال ليحاولوا إيقاف الإيبولا في شرق أفريقيا.
English[en]
And we know that answer because of the extraordinary work of an incredible group of NGOs, of governments, of local leaders, of U.N. agencies and many humanitarian and other organizations that came and joined the fight to try and stop Ebola in West Africa.
Spanish[es]
Y conocemos la respuesta gracias a la extraordinaria labor de un grupo increíble de ONGs, de gobiernos, de líderes locales, de las agencias de la ONU y otras organizaciones humanitarias que se sumaron a la lucha para detener al Ébola en África Occidental.
Persian[fa]
و دانستن پاسخ را مدیونکار خارق العاده گروه شگفت آوری از سازمان های غیردولتی، دولتها و رهبران محلی، آزانسهای سازمان ملل و سایر موسسات اقدامات بشردوستانه ای هستیم که آمدند و به این مبارزه ملحق شدند و تلاش کردند و ابولا را در آفریقای غربی متوقف کردند.
French[fr]
Et c'est grâce au travail extraordinaire d'un groupe incroyable formé d'ONG, de gouvernements, de chefs locaux, d'organes de l'ONU et de nombreuses autres organisations humanitaires qui se sont joints à la lutte contre Ebola en Afrique de l'Ouest.
Hebrew[he]
ואנחנו יודעים את התשובה בגלל העבודה יוצאת הדופן של קבוצת ארגונים לא ממשלתיים מדהימה, של ממשלות, של מנהיגים מקומיים, של סוכנויות או"ם והרבה ארגונים הומניטריים ואחרים שהגיעו והצטרפו למאבק כדי לנסות לעצור את האבולה במערב אפריקה.
Hungarian[hu]
Ami annak a rendkívüli munkának köszönhető, amit egy civil szervezetekből, kormányokból, helyi vezetőkből, ENSZ-, humanitárius és más szervezetekből álló fantasztikus csapat végzett, akik jöttek és harcba szálltak az ebolával Nyugat-Afrikában.
Italian[it]
E sappiamo la risposta grazie al lavoro straordinario di un gruppo incredibile di ONG, dei governi, dei leader locali, delle agenzie dell'ONU e di diverse organizzazioni umanitarie che si sono unite nella lotta per fermare Ebola nell'Africa Occidentale.
Japanese[ja]
その答えが得られたのは 素晴らしいNGO、政府 地元のリーダー、国連機関や人道支援 その他大勢の組織が 西アフリカでエボラを止めようとする闘いに 挑んだ 驚異的な働きのお蔭です 西アフリカでエボラを止めようとする闘いに 挑んだ 驚異的な働きのお蔭です
Dutch[nl]
We kennen het antwoord dankzij de buitengewone inspanningen van een geweldige groep ngo's, overheden, lokale leiders, van V.N.-instanties en vele humanitaire en andere organisaties die de strijd aangingen tegen Ebola in West Afrika.
Portuguese[pt]
Sabemos a resposta por causa do trabalho extraordinário dum grupo incrível de ONGs, de governos, de líderes locais, de organizações das NU e de muitas outras organizações humanitárias que apareceram e se juntaram à luta para deter o Ébola na África Ocidental.
Russian[ru]
Это стало возможным только благодаря выдающимся заслугам группы самоотверженных представителей НПО, правительств и местного управления, ООН и многих гуманитарных и других организаций, поспешивших на помощь к тем, кто боролся с Эболой в Западной Африке.
Serbian[sr]
A taj odgovor znamo zbog izvanrednog rada neverovatne grupe nevladinih organizacija, vlada, lokalnih vođa, agencija UN-a i mnogih humanitaraca i drugih organizacija koji su došli i pridružili se borbi da se pokuša zaustaviti ebola u Zapadnoj Africi.
Thai[th]
และเรารู้คําตอบนั้นได้ ก็เพราะการทํางานที่พิเศษ ของกลุ่มเอ็นจีโอ ซึ่งเหลือเชื่อ ของรัฐบาลต่าง ๆ ของผู้นําท้องถิ่น ของหน่วยงานสหประชาชาติ และขององค์กร มนุษยชน และองค์กรอื่น ๆ หลายองค์กร ที่เข้ามาและร่วมกันต่อสู้ เพื่อพยายาม หยุดอีโบล่า ในแอฟริกาตะวันตก
Turkish[tr]
Harika sivil toplum örgütleri, hükümetler, yerel liderler, B.M.’ye bağlı örgütler ve pek çok yardım örgütünün gelip Batı Afrika’da Ebolayı durdurmak için mücadeleleri ve olağanüstü çalışmaları sayesinde bu cevabı biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо відповідь завдяки надзвичайній праці неймовірних громадських організацій, урядів, місцевих лідерів, агенцій ООН та багатьох гуманітарних та інших організацій, що прийшли та вступили у боротьбу проти Еболи у Західній Африці.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta biết câu trả lời đó bởi vì công sức phi thường của một nhóm phi thường NGO, của chính phủ, của lãnh đạo địa phương, của những cơ quan liên hợp quốc và nhiều tổ chức thiện nguyện và khác nữa đã đến và tham gia cuộc chiến để cố gắng dừng Ebola lại ở Tây Phi.
Chinese[zh]
而我们之所以知道答案, 就是因为一群人的杰出努力, 包括一群了不起的非政府组织, 一群政府,当地领袖, 联合国机构,以及 许多人道主义组织, 他们前来加入了阻止 埃博拉在西非扩散的抗争中。