Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, горди сме със своя народ саами, граждани на ЕС, както и с различните разпоредби в договорите на ЕС и от регионалната политика на ЕС по отношение на народът саами.
Czech[cs]
Zatřetí, jsme hrdí na naše sámské občany a jsme hrdí na různá ustanovení ve Smlouvách o EU a v regionální politice, která se týkají Sámů.
Danish[da]
For det tredje er vi stolte over vores samiske EU-borgere, og vi er stolte over de forskellige bestemmelser i EU's traktater og i EU's regionalpolitik, der behandler det samiske folk.
German[de]
Drittens, wir sind stolz auf unsere samischen EU-Bürgerinnen und -Bürger und wir sind stolz auf die verschiedenen Bestimmungen in den EU-Verträgen und in der Regionalpolitik der EU, die sich mit den Samen befassen.
English[en]
Thirdly, we are proud of our Sami EU citizens, and we are proud of the different provisions in the EU treaties and in the EU regional policy addressing the Sami people.
Spanish[es]
En tercer lugar, estamos orgullosos de nuestros ciudadanos sami de la UE, y nos enorgullecen las diversas disposiciones incluidas en los tratados de la UE y en la política regional de la UE que versan sobre el pueblo sami.
Estonian[et]
Kolmandaks oleme uhked oma saamidest ELi kodanike üle ning mitmesuguste ELi aluslepingutes ja saame käsitlevas ELi regionaalpoliitikas sisalduvate sätete üle.
Finnish[fi]
Olemme myös ylpeitä EU:n kansalaisiin kuuluvista saamelaisista ja olemme ylpeitä EU:n yleissopimusten ja EU:n aluepolitiikan erilaisista säännöksistä, joissa käsitellään saamelaisia.
French[fr]
Troisièmement, dans l'UE nous, sommes fiers de nos concitoyens sames, et nous sommes fiers des différentes dispositions des traités de l'UE et de la politique régionale de l'UE qui concernent le peuple same.
Hungarian[hu]
Harmadsorban büszkék vagyunk számi származású uniós polgárainkra, és büszkék vagyunk az EU-szerződésekben és az Unió számi néppel foglalkozó regionális politikájában szereplő, különféle rendelkezésekre.
Italian[it]
Terzo, siamo orgogliosi dei cittadini europei Sami, come pure delle misure previste dai trattati comunitari e dalla politica regionale europea che a loro si rivolgono.
Lithuanian[lt]
Trečia, mes didžiuojamės ES piliečiais samiais, taip pat didžiuojamės ir įvairiomis ES sutarčių nuostatomis bei ES regionine politika samių tautos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Treškārt, lepojamies ar saviem sāmu tautības ES pilsoņiem un lepojamies ar dažādajiem ES līgumu noteikumiem un ES reģionālo politiku, kas risina sāmu tautības jautājumus.
Dutch[nl]
Ten derde zijn wij trots op onze Saami, die EU-burgers zijn, en op de diverse bepalingen in de Verdragen en het regionale beleid van de EU die de positie van de Saami ondersteunen.
Polish[pl]
Po trzecie, jesteśmy dumni z naszych lapońskich obywateli UE, oraz dumni z rozmaitych zapisów dotyczących Lapończyków w unijnych traktatach oraz w polityce regionalnej UE.
Romanian[ro]
În al treilea rând, suntem mândri de cetăţenii noştri care fac parte din populaţia Sami şi suntem mândri de diversele prevederi din cadrul tratatelor UE şi al politicii regionale comunitare de abordare a populaţiei Sami.
Slovak[sk]
Po tretie, sme hrdí na Sámov, ktorí sú občanmi EÚ, a sme hrdí na to, že viaceré ustanovenia v zmluvách EÚ a v regionálnej politike EÚ sa venujú Sámom.
Slovenian[sl]
Tretjič, ponosni smo na naše samijske državljane EU in ponosni smo na različne določbe v pogodbah EU in regionalni politiki EU, ki obravnavajo Samije.
Swedish[sv]
För det tredje är vi stolta över våra samiska EU-medborgare, och vi är stolta över de olika bestämmelserna i EU-fördragen och i EU:s regionalpolitik som handlar om samerna.