Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1971 Die Bestuursliggaam word vergroot; op 1 Oktober begin voorsitterskap op ’n jaarlikse grondslag onder sy lede roteer
Arabic[ar]
١٩٧١: توسيع الهيئة الحاكمة؛ في ١ تشرين الاول يبدأ اعضاؤها بتناوب مركز العريف على اساس سنوي
Cebuano[ceb]
1971 Ang Nagamandong Lawas gipadak-an; sa Oktubre 1, ang pagkatsirman gisugdan sa pagbansili kada tuig taliwala sa mga sakop niana
Czech[cs]
1971 Vedoucí sbor se rozšiřuje; 1. října začíná každoroční cyklické střídání předsednictví mezi jeho členy
Danish[da]
1971 Det Styrende Råd udvides; den 1. oktober begynder ordstyreropgaven at gå på skift mellem dets medlemmer et år ad gangen
German[de]
1971 Die leitende Körperschaft wird erweitert; ab 1. Oktober übernimmt jedes Jahr turnusgemäß ein anderes Mitglied der Körperschaft den Vorsitz
Greek[el]
1971 Το Κυβερνών Σώμα διευρύνεται· από την 1η Οκτωβρίου, ένα από τα μέλη του γίνεται εκ περιτροπής εισηγητής επί ένα χρόνο
English[en]
1971 Governing Body is enlarged; on October 1, chairmanship begins to rotate among its members on an annual basis
Spanish[es]
1971 Aumenta el número de miembros del Cuerpo Gobernante; a partir del 1 de octubre se alternan en la presidencia cada año
Finnish[fi]
1971 Hallintoelintä laajennetaan; 1. lokakuuta astuu voimaan järjestely, jonka mukaan sen jäsenet toimivat vuorotellen puheenjohtajana vuoden ajan
French[fr]
1971 Augmentation du nombre des membres du Collège central; à partir du 1er octobre, tous ses membres en seront à tour de rôle présidents pendant un an.
Hungarian[hu]
1971 Kibővül a Vezető Testület, melynek elnöklésében a Testület tagjai október 1-jétől évenként váltják egymást
Armenian[hy]
1971 Կառավարիչ մարմնի անդամների թիվն ավելանում է։ Հոկտեմբերի 1-ից նախագահողը սկսում է ամեն տարի փոխվել՝ ըստ հերթականության։
Indonesian[id]
1971 Badan Pimpinan diperbesar; pada tanggal 1 Oktober, kedudukan sebagai ketua mulai bergilir di antara para anggotanya setiap tahun
Iloko[ilo]
1971 Dimmakkel ti Bagi a Manarawidwid; idi Oktubre 1, ti tserman nangrugi nga agrikos kadagiti miembrona iti kada tawen
Italian[it]
1971 Il Corpo Direttivo viene ampliato; il 1° ottobre ha inizio la rotazione annuale della presidenza
Japanese[ja]
1971年 統治体が増員される。 10月1日,統治体の成員が1年ごとに交替で司会者を務めるようになる
Georgian[ka]
1971 ხელმძღვანელი საბჭო ფართოვდება; პირველი ოქტომბრიდან ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები ერთი წლის მანძილზე ზედამხედველის მოვალეობას მორიგეობით ასრულებენ
Korean[ko]
1971 통치체가 확대됨; 10월 1일부로 통치체 성원 가운데서 사회자직이 해마다 윤번하기 시작함
Malagasy[mg]
1971 Nihamaro ireo anisan’ny Filan-kevi-pitantanana; nifandimby isan-taona nitari-draharaha ireo anisan’izy io, nanomboka ny 1 Oktobra
Norwegian[nb]
1971 Det styrende råd blir utvidet; 1. oktober begynner oppgaven som ordstyrer å gå på omgang blant medlemmene, et år om gangen
Dutch[nl]
1971 Het Besturende Lichaam wordt uitgebreid; op 1 oktober begint het voorzitterschap jaarlijks onder de leden ervan te rouleren
Polish[pl]
1971 Zwiększenie liczby członków Ciała Kierowniczego; od 1 października każdy z nich przez rok pełni funkcję przewodniczącego
Portuguese[pt]
1971 O Corpo Governante é ampliado; em 1.° de outubro a presidência passa a ser ocupada em rodízio anual por seus membros.
Romanian[ro]
1971 Corpul de Guvernare este lărgit; începând cu 1 octombrie, fiecare membru îndeplineşte prin rotaţie, timp de un an, rolul de preşedinte
Russian[ru]
1971 Руководящий совет расширен; с 1 октября члены совета служат его председателем по очереди в течение года.
Kinyarwanda[rw]
1971 Inteko Nyobozi yaraguwe; ku itariki ya 1 Ukwakira abayigize batangiye kujya basimburana kuyiyobora uko umwaka utashye
Slovak[sk]
1971 Vedúci zbor sa rozširuje; od 1. októbra sa jeho členovia začínajú v predsedaní po roku striedať
Shona[sn]
1971 Mutumbi Unodzora unokudzwa; pana October 1, usachigaro hunovamba kutenderera pakati pemitezo yawo pahwaro hwegore negore
Southern Sotho[st]
1971 Sehlopha se busang sea eketsoa; ka October 1, bolula-setulo boa fapanyetsanoa har’a litho tsa sona ka selemo
Swedish[sv]
1971 Den styrande kretsen utökas; den 1 oktober börjar ordförandeskapet rotera bland dess medlemmar, ett år åt gången
Swahili[sw]
1971 Baraza Linaloongoza lapanuliwa; Oktoba 1, uenyekiti waanza kuzunguka kwa zamu miongoni mwa washiriki walo kila mwaka
Tagalog[tl]
1971 Pinalaki ang Lupong Tagapamahala; noong Oktubre 1, ang mga miyembro nito ay nagsimulang maghali-halili bilang tsirman bawat taon
Tswana[tn]
1971 Setlhopha Se Se Laolang se a okediwa; ka October 1, bodulasetilo bo simolola go fapaanelwa ke maloko ngwaga le ngwaga
Xhosa[xh]
1971 IQumrhu Elilawulayo liyongezwa; ngo-Oktobha 1, usihlalo uqalisa ukuthatyathelw’ indawo lelinye lamalungu alo nyaka ngamnye
Chinese[zh]
1971年治理机构增添了成员;从10月1日起,治理机构的成员每年分别轮流担任主席
Zulu[zu]
1971 INdikimba Ebusayo iyandiswa; ngo-October 1, ukuba usihlalo kuqala ukujikeleza phakathi kwamalungu ayo minyaka yonke