Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander bekende baniane in Indië sluit een naby Bangalore in wat 1,2 hektaar beslaan en ’n geliefkoosde piekniekplek vir die stadsbewoners is.
Arabic[ar]
وتشمل اشجار أَثْأب مشهورة اخرى في الهند واحدة قرب بنڠالور تغطي مساحة ٢,١ هكتار [٣ اكرات] وهي الموقع المفضل لتنزُّه سكان المدينة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang iladong mga dakit sa India naglakip sa usa duol sa Bangalore nga nagkobre ug usa ug tunga ka ektarya ug paboritong lugar nga piknikan sa mga siyudadnon.
Czech[cs]
K jiným slavným banyánům v Indii patří ten, který roste poblíž Bangalore. Zabírá 1,2 hektaru a v jeho stínu obyvatelé města rádi pořádají pikniky.
Danish[da]
Af andre berømte banyantræer i Indien kan nævnes et i nærheden af Bangalore.
German[de]
Zu den berühmten Banyanbäumen in Indien gehört auch ein Baum in der Nähe von Bangalore, der eine Fläche von 1,2 Hektar einnimmt und ein beliebter Picknickplatz für die Stadtbewohner ist.
Greek[el]
Άλλο ένα από τα διάσημα μπανιάν στην Ινδία βρίσκεται κοντά στο Μπάνγκαλορ, καλύπτει 12 στρέμματα και οι κάτοικοι της πόλης το προτιμούν για πικνίκ.
English[en]
Other famous banyans in India include one near Bangalore that covers three acres [1.2 ha] and is a favorite picnic spot for the city dwellers.
Spanish[es]
Entre los especímenes famosos figura uno, cercano a Bangalore, que cubre 1,2 hectáreas, y es el punto predilecto de muchos residentes urbanos para pasar un día de campo.
Finnish[fi]
Muihin kuuluisiin Intian banianviikunapuihin kuuluu eräs lähellä Bangalorea kasvava puu, joka peittää 1,2 hehtaarin alan ja jonka varjoon kaupunkilaiset tulevat mielellään retkelle.
Croatian[hr]
U druge čuvene banjane u Indiji spada i jedan nedaleko od Bangalorea koji zauzima površinu od 1,2 hektara i koji je omiljeno izletište građana.
Hungarian[hu]
Indiában a többi nevezetes banjan-fa közé tartozik egy Bangalore közelében lévő, mely 1,2 hektárnyi területet ölel fel, és amely kedvenc piknikező hely a városlakók számára.
Indonesian[id]
Banyan-banyan lain yang terkenal di India antara lain berada di dekat Bangalore yang menaungi 1,2 hektar dan itu merupakan tempat rekreasi favorit bagi penduduk kota.
Iloko[ilo]
Dadduma a nalatak a banyan idiay India iramanna ti maysa iti asideg ti Bangalore a mangsaklaw iti 1.2 nga ektaria ken maysa a lugar a paborito a pagpiknikan dagiti agindeg iti siudad.
Italian[it]
Tra gli altri famosi baniani dell’India ce n’è uno nei pressi di Bangalore, che copre un’area di 1,2 ettari ed è il luogo preferito dagli abitanti della città per fare picnic.
Korean[ko]
인도에 있는 다른 유명한 반얀나무로는, 방갈로르 근처에 있는 것을 들 수 있는데, 이것은 1.2헥타르에 달하는 지역을 덮고 있어서 이 곳 주민들이 자주 찾는 행락 장소가 되기도 합니다.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer beroemde banyans in India: bij Bangalore staat er een die 1,2 hectare bestrijkt en een populaire picknickplek voor de stadsbewoners vormt.
Papiamento[pap]
Otro banian famoso den India ta incluí unu cerca Bangalore cu ta cubri 1.2 bunder di tera i ta un lugá faborito pa picnic pa habitantenan dje stad.
Polish[pl]
Inny znany w Indiach banian rośnie w pobliżu Bangalore — zajmuje ponadhektarową powierzchnię i jest ulubionym miejscem wycieczek mieszkańców miasta.
Portuguese[pt]
Outros banianos famosos na Índia incluem um perto de Bangalore, que abrange uma área de 1,2 hectare e é um dos lugares prediletos dos moradores da cidade, para piqueniques.
Romanian[ro]
Între alţi banieni faimoşi din India poate fi amintit cel situat în apropiere de Bangalore, care se întinde pe o suprafaţă de 1,2 hectare şi care constituie locul preferat de orăşeni pentru picnic.
Russian[ru]
Среди других известных баньянов, растущих в Индии, есть один близ Бангалора, который занимает 1,2 гектара площади, и это излюбленное место, куда жители города выезжают на пикник.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie známe banyány v Indii patrí jeden blízko Bengalúru; tento banyán pokrýva 1,2 hektára a je pre obyvateľov mesta obľúbeným miestom na piknik.
Slovenian[sl]
Med druge znane banjanovce v Indiji spada neki blizu Bangalora, ki obsega 1,2 hektarja in je mestnim prebivalcem najljubša pikniška točka.
Serbian[sr]
Drugi čuveni banjani u Indiji uključuju i jednog blizu Bangalora koji pokriva 1,2 hektara i to je stanovnicima tog grada najomiljenije mesto za piknik.
Swedish[sv]
För att det inte skall skadas vaktas det ständigt av fyra beväpnade män. Det finns andra berömda banjanträd i Indien, bland annat ett i närheten av Bangalore.
Swahili[sw]
Mibaniani mingine ijulikanayo sana katika India hutia ndani mmoja ulioko karibu na Bangalore ufunikao hektari 1.2 na ni mahali papendwapo sana pa mandari kwa wakazi wa jijini.
Tamil[ta]
அது மூன்று ஏக்கரை உள்ளடக்குகிறது, நகரவாசிகளுக்கு பிடித்தமான ஒரு பிக்னிக் ஸ்பாட்டாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
భారతదేశంలోని ఇతర ప్రఖ్యాత మర్రి చెట్లలో, బెంగుళూరు వద్ద ఐదు ఎకరాల స్థలాన్ని ఆక్రమించిన చెట్టు కూడా ఇమిడివుంది, అది పట్టణస్థులకు ఇష్టమైన పిక్నిక్ స్థలం.
Tagalog[tl]
Kasali sa iba pang kilalang mga banyan sa India ay ang isa na malapit sa Bangalore na sumasaklaw ng mahigit na 1.2 ektarya at ang paboritong lugar para sa piknik ng mga tagalunsod.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi atu mau tumu ǒrâ tuiroo i Inidia, te vai ra te hoê i pihai iho ia Bangalore o te tapo‘i ra e 1,2 ta e e vahi au-roa-hia teie na te mau taata o te oire no te tamaa.
Ukrainian[uk]
В Індії також ростуть й інші відомі баньяни, в тому числі один поблизу Бангалура, котрий займає собою одну цілу й дві десятих гектара і є улюбленим місцем відпочинку мешканців міста.
Yoruba[yo]
Àwọn igi òpòpó mìíràn tí wọ́n lókìkí ní India ní nínú, ọ̀kan tí ó wà nítòsí Bangalore tí ó gba ilẹ̀ hẹ́kítà kan àti ẹ̀sún méjì, ó sì jẹ́ ibi ìjáde fàájì tí àwọn olùgbé ìlú ńlá náà yàn láàyò.
Zulu[zu]
Amanye ama-banyan adumile eNdiya ahlanganisa naleyo engaseBangalore ethatha indawo eyihekthare elingu-1,2 futhi eyindawo yepikiniki ethandwa kakhulu abantu abahlala kuleli dolobha.