Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe ek die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer het, was ek in ’n Katolieke skool.
Amharic[am]
“ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት በጀመርኩበት ጊዜ በካቶሊክ ትምህርት ቤት ውስጥ እማር ነበር።
Arabic[ar]
«عندما بدأت بدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه، كنت تلميذا في مدرسة كاثوليكية.
Central Bikol[bcl]
“Kan magpoon akong makipag-adal nin Biblia sa mga Saksi ni Jehova, saro akong estudyante sa Katolikong eskuwelahan.
Bemba[bem]
“Lintu natendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova, nali umusambi mwi sukulu lya ciKatolika.
Bulgarian[bg]
„Когато започнах да изучавам Библията със Свидетелите на Йехова, бях ученик в католическо училище.
Bislama[bi]
“Taem mi stat stadi Baebol wetem ol Wetnes blong Jeova, mi mi wan studen blong wan Katolik skul.
Cebuano[ceb]
“Sa dihang nagsugod ako sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova, ako usa ka estudyante sa usa ka tunghaan sa Katoliko.
Czech[cs]
„Když jsem začal studovat Bibli se svědky Jehovovými, studoval jsem v katolické škole.
Danish[da]
„Da jeg begyndte at studere Bibelen med Jehovas vidner, gik jeg på en katolsk skole.
German[de]
„Als ich mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren begann, besuchte ich eine katholische Schule.
Efik[efi]
“Ke ini n̄kọtọn̄ọde ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah, ami n̄kedi eyen ufọkn̄wed ke ufọkn̄wed Catholic.
Greek[el]
«Όταν άρχισα να μελετώ την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, ήμουν μαθητής σε ένα Καθολικό σχολείο.
English[en]
“When I began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, I was a student in a Catholic school.
Spanish[es]
“Cuando empecé a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, cursaba mis estudios en un colegio católico.
Estonian[et]
„Olin katoliikliku kooli õpilane, kui hakkasin Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
”Ryhtyessäni tutkimaan Raamattua Jehovan todistajien kanssa olin oppilaana katolisessa koulussa.
French[fr]
“Quand j’ai commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah, je fréquentais une école catholique.
Ga[gaa]
“Beni mikɛ Yehowa Odasefoi bɔi Biblia lɛ kasemɔ lɛ, no mli lɛ miikase nii yɛ Katolik skul ko.
Hiligaynon[hil]
“Sang nagsugod ako sa pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, isa ako ka estudyante sa Katoliko nga eskwelahan.
Croatian[hr]
“Kad sam počeo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima, bio sam učenik u katoličkoj školi.
Hungarian[hu]
„Amikor elkezdtem tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival, egy katolikus iskola tanulója voltam.
Indonesian[id]
”Sewaktu saya mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa, saya adalah seorang siswa di sebuah sekolah Katolik.
Iloko[ilo]
“Idi rinugiak ti makipagadal ti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, maysaak nga estudiante iti maysa a Katoliko nga eskuelaan.
Italian[it]
“Quando cominciai a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova ero studente in una scuola cattolica.
Japanese[ja]
「私は,エホバの証人と聖書を研究しはじめた時,カトリック教会の学校の生徒でした。
Korean[ko]
“여호와의 증인과 성서 연구를 시작했을 때 저는 가톨릭 학교의 학생이었습니다.
Lingala[ln]
“Wana nabandaki koyekola Biblia elongo na Batatoli ya Yehova, nazalaki kotánga na eteyelo moko ya katolike.
Malagasy[mg]
“Rehefa nanomboka nianatra ny Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah aho, dia mbola mpianatra tao amin’ny sekoly katolika iray.
Macedonian[mk]
„Кога почнав да ја проучувам Библијата со Јеховините сведоци, бев ученик во едно католичко училиште.
Marathi[mr]
“मी यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत पवित्र शास्त्राचा अभ्यास करण्यास सुरवात केली तेव्हा, कॅथोलिक शाळेतील एक विद्यार्थी होतो.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကျမ်းစာစလေ့လာစဉ်က ကျွန်တော်သည် ကက်သလစ်ကျောင်းတွင်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
«Da jeg begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, gikk jeg på en katolsk skole.
Dutch[nl]
„Toen ik de bijbel met Jehovah’s Getuigen begon te bestuderen, zat ik op een katholieke school.
Northern Sotho[nso]
“Ge ke be ke thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa, ke be ke le morutwana sekolong sa Makatholika.
Nyanja[ny]
“Pamene ndinayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova, nkuti ndili wophunzira pa sukulu Yachikatolika.
Polish[pl]
„Kiedy zacząłem studiować Biblię ze Świadkami Jehowy, uczyłem się w szkole katolickiej.
Portuguese[pt]
“Quando comecei a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, eu estudava num colégio católico.
Romanian[ro]
„Când am început să studiez Biblia cu Martorii lui Iehova, eram elev la o şcoală catolică.
Russian[ru]
«Я был учащимся католической школы, когда начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
„V čase, keď som začal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami, chodil som do katolíckej školy.
Slovenian[sl]
»Ko sem pričel preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami, sem bil dijak neke katoliške šole.
Samoan[sm]
“Sa ou aʻoga i se aʻoga Katoliko ina ua amata ona ou suesueina le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
“Apo ndakavamba kufunda Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, ndakanga ndiri mudzidzi muchikoro cheKaturike.
Albanian[sq]
«Kur fillova të studioj Biblën me Dëshmitarët e Jehovait, isha student në një shkollë katolike.
Serbian[sr]
„Kad sam počeo da proučavam Bibliju s Jehovinim svedocima, bio sam učenik u jednoj katoličkoj školi.
Southern Sotho[st]
“Ha ke qala ho ithuta Bibele le Lipaki tsa Jehova, ke ne ke le morutoana sekolong sa K’hatholike.
Swedish[sv]
”När jag började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen var jag elev i en katolsk skola.
Swahili[sw]
“Nilipoanza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova, nilikuwa mwanafunzi katika shule moja ya Katoliki.
Tamil[ta]
“நான் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைப் படிக்க ஆரம்பித்தபோது, ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியில் மாணவனாக இருந்தேன்.
Telugu[te]
“యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు పఠనం చేయటం ప్రారంభించినప్పుడు, నేను ఒక కాథలిక్ స్కూల్లో విద్యార్థిగా ఉన్నాను.
Thai[th]
“เมื่อ ผม เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ผม เป็น นัก เรียน อยู่ ใน โรง เรียน คาทอลิก.
Tagalog[tl]
“Nang ako’y magsimulang makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, isa akong estudyante sa isang paaralang Katoliko.
Tswana[tn]
“Ke ne ke le moithuti mo sekolong sa Katoliki fa ke ne ke simolola go ithuta Bibela le Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
“Taim mi kirap long lainim Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova, mi go long skul bilong misin Katolik.
Turkish[tr]
“Yehova’nın Şahitleri ile Mukaddes Kitabı incelemeye başladığımda, bir Katolik okulunda öğrenciydim.
Tsonga[ts]
“Loko ndzi sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha a ndzi ri xichudeni exikolweni xa Khatoliki.
Twi[tw]
“Bere a me ne Yehowa Adansefo fii ase suaa Bible no, na mekɔ Katolekfo sukuu bi.
Tahitian[ty]
“I to ’u haamataraa i te haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova, te haere ra vau i te hoê fare haapiiraa katolika.
Ukrainian[uk]
«Я став вивчати Біблію зі Свідками Єгови, коли ще навчався в католицькій школі.
Wallisian[wls]
“ ʼI taku kamata ako te Tohi-Tapu mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe ʼau ako ʼi te faleako Katolika.
Xhosa[xh]
“Xa ndaqalisa ukufundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova, ndandingumfundi kwisikolo samaKatolika.
Yoruba[yo]
“Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ síí kẹ́kọ̀ọ́ Bibeli pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa, mo jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ nínú ilé-ẹ̀kọ́ Katoliki kan.
Chinese[zh]
“我跟耶和华见证人开始研读圣经时,我正在一所天主教学校读书。
Zulu[zu]
“Lapho ngiqala ukutadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova, ngangifunda esikoleni samaKatolika.