Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مشاعر التفرد تم نزعها
Bulgarian[bg]
Всеки признак на индивидуалност се стъпква.
Czech[cs]
Připravili je o poslední zbytek individuality.
Greek[el]
Έχουν εξαφανίσει κάθε ίχνος ατομικότητας.
English[en]
All sense of individuality was stripped away.
Spanish[es]
Les despojaron todo el sentido de individualidad.
French[fr]
Tous les sens de la personnalité ont été jeté au loin.
Hebrew[he]
כל העצמיות נגזלה.
Hungarian[hu]
Az egyéniségük minden jegyétől meg voltak fosztva.
Italian[it]
Viene strappato ogni senso di individualita'.
Korean[ko]
개인의 모든 감각이 없어지는 곳이었어.
Dutch[nl]
Alle gevoel van individualiteit werd weggehaald.
Polish[pl]
Całe poczucie indywidualności zostało odpędzone.
Portuguese[pt]
O senso de individualidade foi removido.
Romanian[ro]
Le distrug simţul individualităţii.
Russian[ru]
Все индивидуальное отбрасывается.
Serbian[sr]
Svaki osećaj individualnosti im je oduzet.
Thai[th]
ความเป็นตัวของตัวเองถูกขจัดไปหมด
Turkish[tr]
Tüm ferdi hislerinden soyulmuşlardı.