Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد من جديد تقديره العميق للدور الأساسي الذي تضطلع به بعثة الدعم الدولية والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة فيها والقوات الفرنسية في سبيل حماية المدنيين والمساعدة في تحسين الوضع الأمني فور اتخاذ القرار 2127 (2013)، وإذ يعرب كذلك عن تقديره للشركاء الذين وفروا تسهيلات النقل الجوي وغير ذلك من أشكال الدعم للتعجيل بنشر القوات وتحسين فعاليتها،
German[de]
in Bekräftigung seines tief empfundenen Dankes für den entscheidenden Beitrag, den die MISCA, ihre truppen- und polizeistellenden Länder und die französischen Truppen unmittelbar nach der Verabschiedung der Resolution 2127 (2013) zum Schutz von Zivilpersonen und zur Verbesserung der Sicherheitslage geleistet haben, und ferner mit dem Ausdruck seines Dankes an diejenigen Partner, die Lufttransporte durchgeführt und sonstige Unterstützung bereitgestellt haben, um die Verlegung der Truppen zu beschleunigen und ihre Wirksamkeit zu verbessern,
English[en]
Reaffirming its deep appreciation for the critical role of MISCA, its troop- and police-contributing countries, and the French Forces to protect civilians, help improve the security situation immediately after the adoption of resolution 2127 (2013) and further expressing appreciation for those partners that have provided airlift and other support to expedite the deployment of troops and improve their effectiveness,
Spanish[es]
Reafirmando su profundo reconocimiento por la función crítica que desempeñan la MISCA, los países que le aportan contingentes y policías, y las fuerzas francesas en proteger a los civiles, ayudar a mejorar la situación de la seguridad inmediatamente después de la aprobación de la resolución 2127 (2013) y expresando también reconocimiento a los asociados que han proporcionado transporte aéreo y apoyo de otro tipo para agilizar el despliegue de los contingentes y mejorar su eficacia,
French[fr]
Réaffirmant sa profonde gratitude à la MISCA, aux pays qui lui fournissent des contingents et des effectifs de police et aux forces françaises pour le rôle décisif qu’ils jouent pour assurer la protection des civils et améliorer la sécurité depuis l’adoption de la résolution 2127 (2013), et remerciant également les partenaires qui ont fourni des moyens aériens et d’autres formes d’appui pour hâter le déploiement des troupes et améliorer leur efficacité,
Russian[ru]
вновь выражая свою глубокую признательность АФИСМЦАР, странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для этой миссии, и французским силам за их важную роль в защите гражданского населения и со-действии улучшению положения в плане безопасности сразу после принятия резолюции 2127 (2013) и выражая далее признательность тем партнерам, которые обеспечили воздушные перевозки и иную поддержку для ускорения развертывания войск и повышения их эффективности,
Chinese[zh]
再次深切感谢中非支助团、支助团部队和警察派遣国和法国部队发挥重要作用,在第2127(2013)号决议通过后保护平民,帮助改善安全局势,并感谢那些提供空运和其他支持以加快部署部队和提高部队效力的伙伴,