Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie deel van die brein is blykbaar daarvoor verantwoordelik om visuele bewustheid van die liggaam en sintuiglike inligting oor waar die liggaam is, te kombineer.
Arabic[ar]
يبدو ان هذه النقطة في الدماغ تصل الادراك البصري بالمعلومات الحسية حول موقع الجسم.
Cebuano[ceb]
Kanang bahina sa utok morag naglangkit sa pagkakita sa usa sa iyang lawas uban sa impormasyon nga nadawat sa mga igbalati bahin sa kon asa nahimutang ang lawas.
Czech[cs]
Zmíněná část mozku totiž zřejmě propojuje smyslové vnímání těla.
Danish[da]
Det ser ud til at dette område af hjernen forbinder synsindtryk med opfattelsen af hvor legemet befinder sig.
Greek[el]
Φαίνεται πως αυτό το τμήμα του εγκεφάλου συνδέει την οπτική συνείδηση του σώματος με αισθητήριες πληροφορίες σχετικά με το πού βρίσκεται το σώμα.
English[en]
That area of the brain seems to match visual awareness of the body with sensory information on where the body is located.
Spanish[es]
Parece que esa parte del cerebro coordina la percepción visual del cuerpo con la información sensorial de ubicación.
Estonian[et]
See ajupiirkond paistab seostavat visuaalset kehataju keha asukohta kindlaks määrava sensoorse informatsiooniga.
Finnish[fi]
”Paavin tavoitteena on elvyttää kiinnostus hänen ’lempirukoukseensa’, jonka suosio on hiipunut Vatikaanin II kirkolliskokouksen jälkeen”, lehti lisää.
French[fr]
Cette région du cerveau semble associer l’aperçu que nous avons de notre corps avec les images qui nous parviennent par nos yeux.
Hebrew[he]
נראה כי חלק זה של המוח מקשר את המודעות הוויזואלית של הגוף למידע תחושתי לגבי מיקומו של הגוף.
Croatian[hr]
Izgleda da se u tom dijelu mozga povezuju vizualni doživljaj tijela i predodžba o prostoru u kojem se ono nalazi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az agynak ez a része kapcsolja össze a testről alkotott vizuális képeket a test helyzetének az érzékelésével.
Indonesian[id]
Daerah otak tersebut tampaknya mengaitkan kesadaran visual tubuh dengan informasi sensoris tentang di mana tubuh berada.
Iloko[ilo]
Dayta a paset ti utek ket kasla inaigna ti pannakakita iti bagi kadagiti maammuanna nga impormasion maipapan iti ayan ti bagi.
Italian[it]
A quanto pare quell’area del cervello collega la consapevolezza visiva del corpo con informazioni sensoriali relative alla posizione del corpo.
Japanese[ja]
脳のその部位は,体に対する視覚による認識と,体の位置に関する知覚情報を統合しているように思われる。「
Lithuanian[lt]
Ši smegenų dalis sieja regimąjį kūno suvokimą su kūno padėties jutimu.
Latvian[lv]
Šķiet, šī galvas smadzeņu daļa ir atbildīga par to, lai saskaņotu vizuālo informāciju par mūsu ķermeņa atrašanās vietu ar to informāciju, ko sniedz maņu orgāni.
Norwegian[nb]
Dette området i hjernen koordinerer sanseinntrykk til et samlet bilde i bevisstheten og bearbeider sensorisk informasjon om hvor kroppen befinner seg.
Dutch[nl]
Dat gedeelte van de hersenen lijkt visuele informatie te verbinden aan de zintuiglijke informatie over de positie van het eigen lichaam.
Portuguese[pt]
Essa região do cérebro parece ligar a percepção visual do corpo com informações sensoriais da localização do corpo.
Romanian[ro]
Se pare că această zonă a creierului face legătura dintre conştientizarea vizuală a corpului şi informaţiile senzoriale privind locul în care se află corpul.
Russian[ru]
Данный отдел головного мозга, очевидно, отвечает за согласование визуальной и сенсорной информации о положении тела в пространстве.
Slovak[sk]
Zdá sa, že táto časť mozgu spája vizuálne vnímanie vlastného tela so zmyslovými informáciami o tom, kde sa telo nachádza.
Slovenian[sl]
Za ta del možganov se zdi, da povezuje vizualno zavest telesa s čutnimi informacijami o tem, kje je telo.
Albanian[sq]
Me sa duket, kjo zonë e trurit lidh vetëdijen pamore të njeriut me informacionin e ardhur nga shqisat që perceptojnë vendndodhjen e trupit.
Serbian[sr]
Izgleda da ovaj deo mozga povezuje vizuelnu svesnost tela i čulnu informaciju o mestu gde se telo nalazi.
Swedish[sv]
Den delen av hjärnan tycks koppla samman visuell medvetenhet av kroppen med känsloförnimmelser av kroppens läge.
Tagalog[tl]
Waring pinag-uugnay ng bahaging iyon ng utak ang impormasyong nakukuha ng katawan batay sa nakikita nito at ang impormasyong nakukuha nito batay naman sa mga nadarama hinggil sa kinaroroonan ng katawan.
Turkish[tr]
Anlaşılan beynin o bölgesi, kişinin gördükleriyle vücudunun bulunduğu yer arasında bağlantı kuruyor.
Ukrainian[uk]
Вважають, що ця ділянка мозку пов’язує зорову свідомість тіла з сенсорною інформацією про розміщення тіла.