Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنني ولدت أمس ؟
Bulgarian[bg]
На вчерашен ли ти приличам?
Danish[da]
Tror du, jeg er født i går?
German[de]
Ich bin nicht von gestern!
Greek[el]
Μοιάζω για κορόιδο;
English[en]
Do I look like I was born yesterday?
Spanish[es]
¿Tengo cara de haber nacido ayer?
Finnish[fi]
Näytänkö eilisen teeren pojalta?
Hebrew[he]
אתה חושב שנולדתי אתמול?
Croatian[hr]
Izgledam li ja tebi kao budala?
Italian[it]
Ti sembro nato ieri?
Lithuanian[lt]
Negi atrodau kaip vakar gimęs?
Polish[pl]
Nie urodziłem się wczoraj.
Portuguese[pt]
Tenho cara de quem nasceu ontem?
Romanian[ro]
Crezi că m-am născut ieri?
Russian[ru]
Думаешь, я такой идиот?