Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To zní jako dobrodružství!
Greek[el]
Ακούγετε σαν μια περιπέτεια!
English[en]
Sounds like an adventure!
Spanish[es]
¡ Suena como una aventura!
Estonian[et]
Kõlab nagu seiklus.
Basque[eu]
Abentura bat ematen du!
Finnish[fi]
Jouduit seikkailuun.
French[fr]
Tu parles d'une tuile!
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mint egy igazi kaland!
Indonesian[id]
Itu pasti menyenangkan sekali!
Italian[it]
Sembra un'avventura!
Dutch[nl]
Klinkt als een avontuur!
Polish[pl]
Brzmi jak przygoda!
Portuguese[pt]
Soa-me a uma aventura!
Romanian[ro]
Sună ca o aventură!
Russian[ru]
Ну и приключение!
Slovak[sk]
To znie ako dobrodružstvo!
Slovenian[sl]
Sliši se kot pustolovščina!
Serbian[sr]
Tvoja prva avantura!
Swedish[sv]
Låter som ett äventyr!
Turkish[tr]
Macera yaşamışsın anlaşılan.