Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يحصل على الطاقة بما فيه الكفاية لينجز التحول
Bulgarian[bg]
На машината му й трябва повече мощност, за да заработи.
Czech[cs]
Nedokázal vyrobit dostatek energie, aby přístroj dosáhl kritického množství.
Danish[da]
Han kunne ikke generere den nødvendige strøm til maskinen.
German[de]
Er konnte nicht genug Energie erzeugen, um die kritische Masse zu erreichen.
Greek[el]
H συσκευή του δεν παρήγαγε αρκετή ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
He couldn't generate enough power for the machine to reach critical mass.
Spanish[es]
No generó suficiente energía para que la máquina llegara hasta el tope.
Estonian[et]
Ta ei suutnud küllalt energiat genereerida, et masin saavutaks kriitilise massi.
Finnish[fi]
Hän ei saanut koneeseen riittävää määrää tehoja saavuttaakseen kriittisen massan.
French[fr]
Il ne génère pas assez de puissance pour atteindre la masse critique.
Hebrew[he]
הוא לא יכל ליצור מספיק כוח כדי שהמכונה תגיע למסה קריטית.
Croatian[hr]
Nije stvorio dosta energije za kritičnu masu.
Hungarian[hu]
Nem volt elég energiája, hogy a gép elérje a kritikus tömeget.
Indonesian[id]
Dia takkan bisa mendapat listrik cukup agar mesin mencapai jumlah yang diperlukan.
Italian[it]
Non ha ottenuto abbatsanza potenza perchè la macchina raggiungesse la massa critica
Macedonian[mk]
Не можеше да произведе доволно сила за да машината достигне критична маса.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke produsere nok strøm så maskinen kunne nå kritisk masse.
Dutch[nl]
Zijn machine had niet genoeg kracht voor de kritische massa.
Polish[pl]
Nie mógł dostarczyć wystarczającej mocy, aby osiągnęła masę krytyczną.
Portuguese[pt]
Ele não conseguiu gerar energia suficiente para a máquina atingir a massa crítica.
Romanian[ro]
Nu a obtinut suficienta putere pt ca masina sa atinga masa critica.
Russian[ru]
Он не смог получить достаточно энергии, чтобы аппарат функционировал.
Slovak[sk]
Nedokázal vytvoriť dostatok energie, aby stroj dosiahol maximálnu úroveň.
Slovenian[sl]
Njegov stroj ni proizvedeI dovoIj moči.
Serbian[sr]
Није успео да генерише довољно струје да постигне жељени ефекат.
Swedish[sv]
Han kunde inte få fram tillräckligt med kraft för att nå den kritiska massan.
Thai[th]
เขาไม่สามารถสร้างพลังให้มากพอ เพื่อให้เครื่องทํางานถึงจุดสูงสุด
Turkish[tr]
Onun makinesi kritik aşamaya ulaşacak gücü sağlayamadı.