Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٦:٩، خروج ٦:٣، حزقيال ٣٨:٢٣) وكثير من الاشخاص العالميين يسرعون في توجيه اصبع الاتهام الى شعب يهوه.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 6:9; Exodo 6:3; Ezequiel 38:23) An dakol na kinabanon listong magsahot sa banwaan ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Много светски хора са бързо готови обвинително да сочат с пръст народа на Йехова.
Czech[cs]
(Matouš 6:9; 2. Mojžíšova 6:3; Ezekiela 38:23) Mnozí světští lidé rádi ukazují obviňujícím prstem na Jehovův lid.
Danish[da]
(Mattæus 6:9; 2 Mosebog 6:3; Ezekiel 38:23) Mange verdslige mennesker er hurtige til at rette en anklagende finger mod Jehovas folk.
German[de]
Mose 6:3; Hesekiel 38:23). Viele Weltmenschen sind schnell dabei, den Finger anklagend auf Jehovas Volk zu richten.
Greek[el]
(Ματθαίος 6:9· Έξοδος 6:3· Ιεζεκιήλ 38:23, ΜΝΚ) Πολλοί κοσμικοί καραδοκούν να κατηγορήσουν το λαό του Ιεχωβά.
English[en]
(Matthew 6:9; Exodus 6:3; Ezekiel 38:23) Many worldly people are quick to point an accusing finger at Jehovah’s people.
Spanish[es]
(Mateo 6:9; Éxodo 6:3; Ezequiel 38:23.) Muchos mundanos se apresuran a lanzar acusaciones contra el pueblo de Jehová.
Hindi[hi]
(मत्ती ६:९; निर्गमन ६:३; यहेजकेल ३८:२३) कई सांसारिक लोग यहोवा के लोगों की ओर उँगली उठाने में देर नहीं करते।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 6:9; Exodo 6:3; Ezequiel 38:23) Madamo sang kalibutanon nga katawhan ang maabtik sa pagsumbong sa katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
Mojsijeva 6:3; Ezekijel 38:23). Mnogi ljudi u svijetu su brzo spremni optužiti Jehovin narod.
Indonesian[id]
(Matius 6:9; Keluaran 6:3; Yehezkiel 38:23) Banyak orang duniawi cepat menudingkan jari menuduh umat Yehuwa.
Icelandic[is]
(Matteus 6:9; 2. Mósebók 6:3; Esekíel 38:23) Margt fólk í heiminum er snöggt til að benda ásakandi á þjóna Jehóva.
Italian[it]
(Matteo 6:9; Esodo 6:3; Ezechiele 38:23) Molte persone del mondo fanno presto a puntare il dito accusatore sul popolo di Geova.
Korean[ko]
(마태 6:9; 출애굽 6:3; 에스겔 38:23) 세상의 많은 사람들은 흔히 여호와의 백성을 비난하면서 손가락질합니다.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 6:9; പുറപ്പാട് 6:3; യെഹെസ്ക്കേൽ 38:23) അനേകം ലോകജനങ്ങൾ യഹോവയുടെ ജനത്തെ കുററപ്പെടുത്താൻ തിടുക്കംകൂട്ടാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
(मत्तय ६:९; निर्गम ६:३; यहेज्केल ३८:२३) असे अनेक जगीक लोक आहेत जे दोषाचे बोट चटकन यहोवाच्या लोकांकडे उचलण्यास तयार असतात.
Norwegian[nb]
(Matteus 6: 9; 2. Mosebok 6: 3; Esekiel 38: 23) Mange verdslige mennesker er snare til å kritisere Jehovas folk.
Nyanja[ny]
(Mateyu 6:9; Eksodo 6:3; Ezekiel 38:23) Anthu ambiri a kudziko ali ofulumira kuloza chala chopatsa mlandu pa anthu a Yehova.
Portuguese[pt]
(Mateus 6:9; Êxodo 6:3; Ezequiel 38:23) Muitas pessoas do mundo se apressam em apontar um dedo acusador contra o povo de Jeová.
Russian[ru]
Многие мирские люди слишком быстро готовы указывать обвиняющим пальцем на народ Иеговы.
Slovenian[sl]
(Matej 6:9; 2. Mojzesova 6:3; Ezekijel 38:23) Ljudje iz sveta kaj hitro pokažejo s prstom na Jehovine priče in jih obtožijo.
Samoan[sm]
(Mataio 6:9; Esoto 6:3; Esekielu 38:23) E vave tele lava ona tusitusi lima mai tagata o le lalolagi e faitioina tagata o Ieova.
Shona[sn]
(Mateo 6:9; Eksodho 6:3; Ezekieri 38:23) Vanhu vazhinji venyika vanokurumidza kunongedzera munwe wokupomera kuvanhu vaJehovha.
Serbian[sr]
Mojsijeva 6:3; Jezekilj 38:23). Mnogi ljudi ovog sveta su brzi da optužujući prstom pokažu na Jehovin narod.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigl e tyari na hebi frantwortu fu gi grani na Gado nen èn fu no tyari syen kon a tapu (Mattéus 6:9; Exodus 6:3; Ezechiël 38:23).
Southern Sotho[st]
(Mattheu 6:9; Exoda 6:3; Ezekiele 38:23) Batho ba bangata ba lefatše ba potlakela ho supa batho ba Jehova ka monoana ho ba qosa.
Swedish[sv]
(Matteus 6:9; 2 Moseboken 6:3; Hesekiel 38:23; NW) Många världsmänniskor är snabba att rikta ett anklagande finger mot Jehovas folk.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 6:9; யாத்திராகமம் 6:3; எசேக்கியேல் 38:23) உலகப்பிரகாரமான அநேக ஆட்கள் யெகோவாவின் ஜனங்களைக் குற்றப்படுத்த விரைவுபடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
(Mateo 6:9; Exodo 6:3; Ezekiel 38:23) Maraming mga taong makasanlibutan ang mabilis magparatang sa mga lingkod ni Jehova.
Tswana[tn]
(Mathaio 6:9; Ekesodo 6:3; Esekiele 38:23) Batho ba le bantsi ba lefatshe ba itlhaganelela go bona batho ba ga Jehofa molato.
Turkish[tr]
(Matta 6:9; Çıkış 6:3; Hezekiel 38:23) Dünyevilerin birçoğu, Yehova’nın Şahitlerini eleştirmek için fırsat arar.
Tsonga[ts]
(Matewu 6:9; Eksoda 6:3; Ezekiel 38:23) Vanhu vo tala va misava va hatlisela ku hehla vanhu va Yehova.
Xhosa[xh]
(Mateyu 6:9; Eksodus 6:3; Hezekile 38:23) Abantu abaninzi behlabathi bayakhawuleza ukuhlaba amadlala kubantu bakaYehova.
Chinese[zh]
马太福音6:9;出埃及记6:3;以西结书38:23)许多世人敏于指责耶和华的子民。
Zulu[zu]
(Mathewu 6:9; Eksodusi 6:3; Hezekeli 38:23) Abantu abaningi bezwe bayashesha ukukhomba abantu bakaJehova ngomunwe.