Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تعني شيء يحفز عدة انفعالات عاطفية عادة ما تكون انفعالات حزينة ولكنها جزء من عملنا
Bulgarian[bg]
Тя означава нещо, което предизвиква силна емоционална реакция, често доста тъжна емоционална реакция, но това е част от онова, което правим.
Czech[cs]
Znamená, že něco vyvolá obrovskou emocionální reakci, častěji spíše smutnou emocionální reakci, ale to je část toho, co děláme.
Danish[da]
Det betyder, at noget afstedkommer en kraftig følelsesmæssig reaktion, ofte en sørgelig følelsesmæssig reaktion, men det er en del af det, vi laver.
German[de]
Es heisst, dass etwas eine grosse emotionale Reaktion auslöst, oftmals eine eher traurige emotionale Reaktion, aber es ist ein Teil davon, was wir tun.
Greek[el]
Σημαίνει ότι κάτι έχει ενεργοποιήσει μια μεγάλη συναισθηματική απόκριση, αρκετά συχνά μια λυπητερή αντίδραση, αλλά είναι ένα μέρος της δουλειάς.
English[en]
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
Spanish[es]
Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos.
Persian[fa]
معنیش یعنی چیزی که باعث یه واکنش احساسی بزرگ بشه، اغلب یه واکنش احساسی کاملا غمگین، ولی این جزو کاریه که ما میکنیم.
French[fr]
Ça signifie que quelque chose a déclenché une grande réaction émotionnelle, souvent une réaction émotionnelle assez triste, mais ça fait partie de ce que nous faisons.
Hebrew[he]
חודר זה משהו שמעורר תגובה רגשית עמוקה, ולרוב זו תגובה רגשית עצובה, אבל זה חלק מהעבודה.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy valami egy nagy érzelmi reakciót vált ki, gyakran egész szomorú érzelmi reakciót, de ez része annak, amit csinálunk.
Italian[it]
Indica qualcosa che attiva una grande risposta emotiva, spesso una risposta molto triste, ma è parte di ciò che facciamo.
Japanese[ja]
これは大きな感情的反応を引き起こす物事を意味する言葉です 大抵は悲しみの感情ですが 私たちの行動の一部です
Korean[ko]
그것은 감정적으로 아주 큰 반응을 불러 일으키는 것을 뜻하는데요. 대개 슬픈 감정 반응을 일으킵니다. 하지만 이것은 우리가 하는 행동의 일부입니다.
Norwegian[nb]
Det betyr noe som trigger en stor emosjonell respons, ofte en ganske trist emosjonell respons, men det hører med i hva vi gjør.
Dutch[nl]
Het betekent dat iets een grote emotionele respons uitlokt, vaak een nogal droevige emotionele respons, maar het is onderdeel van wat we doen.
Polish[pl]
Opisuje coś wywołującego silną reakcję emocjonalną, często dość smutną, ale to przecież też część naszych działań.
Portuguese[pt]
Significa qualquer coisa a desencadear uma grande reação emocional, muitas vezes uma reação emocional triste, mas faz parte do que fazemos.
Romanian[ro]
Înseamnă ceva care atrage un puternic răspuns emoţional, deseori un răspuns emoţional destul de trist, dar face parte din meseria noastră.
Russian[ru]
Но это часть того, что мы делаем.
Albanian[sq]
Nenkupton dicka qe nxit nje pergjigje te madhe emocionale shpesh nje pergjigje emocionale mjaft te trishte por eshte pjese e asaj qe bejme.
Serbian[sr]
To znači da nešto pokreće snažni emotivni odgovor, često veoma tužan emotivan odgovor, ali to je deo onoga što mi činimo.
Thai[th]
คํานั้นหมายถึงบางอย่างที่จุดให้เกิดการตอบสนองทางอารมณ์ที่รุนแรง บ่อยครั้งเป็นการตอบสนองอารมณ์เศร้าครับ นั่นคือสิ่งที่เราทํา
Turkish[tr]
Demektir ki, bu büyük bir duygu tepkisi doğuran bir tetiklemedir, genellikle bayağı acı bir duygusal tepki, ama bu yaptığımız şeylerden biri.
Ukrainian[uk]
Це передбачає щось, що провокує потужну емоційну реакцію. часто доволі сумний емоційний відгук, але це частина того, що ми робимо.
Vietnamese[vi]
Nó kích thích một sự phản ứng cảm xúc mạnh mẽ, thường là buồn, nhưng nó là một phần của cuộc sống.
Chinese[zh]
它指的是某种能引起强烈情感反应的东西 常常是指一种悲伤的反应 但这只是我们反应的一部分