Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom støtten endnu ikke er tildelt, er kontiene for de enkelte investeringer stadig uden de pågældende beløb, og der vil først blive dækning, når den eventuelle udbetaling af støtten finder sted.
German[de]
Da sie aber immer noch auf sich warten ließen, seien die Konten zu den einzelnen Investitionen nach wie vor in Höhe der entsprechenden Beträge ungedeckt und könne der Ausgleich der Konten erst nach Eingang der Beihilfen erfolgen.
Greek[el]
Επειδή αυτό δεν έχει συμβεί ακόμη, οι λογιστικές καταστάσεις που αφορούν τις επιμέρους επενδύσεις εξακολουθούν να παρουσιάζουν έλλειμα ανάλογο του εκάστοτε ποσού, ενώ το έλλειμα αυτό θα εξαλειφθεί μόνο εφόσον καταβληθεί πράγματι η εκάστοτε ενίσχυση.
English[en]
Since that has not yet happened, the financial accounts for the individual investments are still in deficit in respect of the amounts in question and the deficits will be extinguished only if the aid is paid.
Spanish[es]
Puesto que esto no ha ocurrido todavía, las cuentas económicas relativas a las inversiones individuales están descubiertas todavía con respecto a los correspondientes importes y los descubiertos serán extinguidos solamente cuando se proceda al pago de una eventual ayuda.
Finnish[fi]
Koska ne eivät ole vielä saaneet tukea, yksittäisiä investointeja koskevat tilit ovat edelleen alijäämäisiä kyseessä olevien määrien verran, ja tilanne korjaantuu vain, jos tuki myönnetään.
French[fr]
Comme tel n'est toujours pas le cas, les comptes relatifs aux différents investissements restent négatifs à concurrence des montants en question et ces déficits ne seront éteints que lorsque les aides seront éventuellement versées.
Italian[it]
Poiché ciò non è ancora avvenuto, i conti economici relativi ai singoli investimenti sono tuttora scoperti per i relativi importi e che gli scoperti saranno estinti soltanto all'atto di un'eventuale erogazione degli aiuti.
Dutch[nl]
Aangezien zulks nog niet is gebeurd, blijven de rekeningen voor de onderscheiden investeringen tot dusver openstaan voor de betrokken bedragen en worden deze bedragen pas vereffend bij de eventuele toekenning van de steun.
Portuguese[pt]
Visto que tal ainda não aconteceu, as contas respeitantes a cada um dos investimentos carecem ainda de cobertura na medida dos respectivos montantes e só serão compensadas no momento de um eventual pagamento dos auxílios.
Swedish[sv]
Eftersom så ännu inte har skett, uppvisar räkenskaperna för de enskilda investeringarna alltjämt stora underskott, och dessa underskott kommer enbart att försvinna om stödet betalas ut.