Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проектът покри разходите за лекарства, храна, комплекти с хигиенни принадлежности, дрехи, телефонни карти за незаконни мигранти, задържани в Турция и върнати от ЕС, както и разходите за комунални услуги на специалните домове за временно настаняване.
Czech[cs]
Projekt hradil náklady na léky, potraviny, hygienické balíčky, oděvy, telefonní karty pro nelegální migranty zadržené v Turecku a navrácené z EU, jakož i náklady na služby zajišťovacích zařízení.
Danish[da]
Projektet dækkede omkostninger til medicin, mad, hygiejneudstyr, tøj, telefonkort til irregulære migranter, der blev pågrebet i Tyrkiet og sendt tilbage fra EU, samt udrejsecentrenes forsyningsomkostninger.
German[de]
Das Projekt deckte zudem die Kosten für Arzneimittel, Lebensmittel, Hygieneartikel, Kleidung und Telefonkarten für irreguläre, aus der EU rückgeführten und in der Türkei aufgegriffenen Migranten sowie die Versorgungskosten der Abschiebezentren ab.
Greek[el]
Το έργο κάλυψε δαπάνες για φάρμακα, τρόφιμα, είδη ατομικής υγιεινής, ρουχισμό, τηλεφωνικές κάρτες για παράτυπους μετανάστες που συνελήφθησαν στην Τουρκία και επιστράφηκαν από την ΕΕ, καθώς και τα λειτουργικά έξοδα των κέντρων απομάκρυνσης.
English[en]
The project covered costs for medication, food, hygiene kits, clothing, phone cards for irregular migrants apprehended in Turkey and returned from the EU, as well as utility costs of removal centres.
Spanish[es]
El proyecto cubrió los costes de medicación, alimentación, paquetes higiénicos, vestido y tarjetas telefónicas de los migrantes irregulares interceptados en Turquía y retornados desde la UE, además de los costes de los servicios de los centros de internamiento.
Estonian[et]
Projektiga kaeti Türgis kinni peetud ja EList tagasi saadetud ebaseaduslike rändajate ravimite, toidu, hügieenitarvete komplektide, riiete ja telefonikaartide kulud, samuti kinnipidamiskeskuste kommunaalkulud.
Finnish[fi]
Hanke kattoi rajan sääntöjenvastaisesti ylittäneiden Turkissa kiinni otettujen ja EU:sta palautettujen siirtolaisten lääkkeisiin, ruokaan, hygieniatarvikepakkauksiin, vaatteisiin ja SIM-kortteihin liittyvät kustannukset sekä säilöönottoyksiköiden kaasu-, sähkö- ja vesilaskut.
French[fr]
Le projet couvrait les coûts des médicaments, des denrées alimentaires, des kits d’hygiène, des vêtements, des cartes de téléphone pour les migrants en situation irrégulière appréhendés en Turquie et faisant l’objet d’un retour à partir de l’UE, ainsi que les coûts de fonctionnement des centres de rétention.
Croatian[hr]
U okviru projekta pokriveni su troškovi lijekova, hrane, higijenskih potrepština, odjeće, telefonskih kartica za nezakonite migrante koji su uhićeni u Turskoj te vraćeni iz EU-a, kao i troškovi režija centara za udaljavanje.
Hungarian[hu]
A projekt a Törökországban elfogott és az EU-ból visszaküldött irreguláris migránsok gyógyszerekkel, élelmiszerrel, higiéniai csomagokkal, ruházattal, telefonkártyákkal kapcsolatos költségeit, valamint az idegenrendészeti fogdák közüzemi költségeit fedezte.
Italian[it]
Il progetto ha finanziato i costi sostenuti per farmaci, prodotti alimentari, kit per l'igiene, abbigliamento, schede telefoniche per i migranti irregolari fermati in Turchia e rimpatriati dall'UE, nonché i costi delle utenze dei centri di permanenza per i rimpatri.
Lithuanian[lt]
Pagal projektą buvo dengiamos Turkijoje sulaikytiems ir iš ES grąžintiems neteisėtiems migrantams skirtų vaistų, maisto, higienos reikmenų paketų, drabužių, telefono kortelių išlaidos.
Latvian[lv]
Projekts sedza medikamentu, pārtikas, higiēnas komplektu, apģērba, tālruņa karšu izmaksas neatbilstīgajiem migrantiem, kas aizturēti Turcijā un atgriezti no ES, kā arī īpašo aizturēšanas centru komunālo pakalpojumu izmaksas.
Maltese[mt]
Il-proġett kopra l-kostijiet għall-mediċina, għall-ikel, għall-kits tal-iġjene, għall-ilbies, għall-karti tat-telefown għal migranti irregolari maqbuda fit-Turkija u rritornati mill-UE, kif ukoll il-kostijiet tal-utilitajiet taċ-ċentri ta’ tneħħija.
Dutch[nl]
Met het project werden kosten vergoed voor medicatie, voedsel, hygiënepakketten, kleding, telefoonkaarten voor irreguliere migranten die in Turkije zijn aangehouden en die zijn teruggestuurd uit de EU, alsook de kosten van nutsvoorzieningen van de uitzetcentra.
Polish[pl]
Projekt obejmował koszty zakupu leków, żywności, zestawów higienicznych, odzieży i kart telefonicznych dla nielegalnych migrantów zatrzymanych w Turcji i odesłanych z UE, a także koszty mediów w ośrodkach detencyjnych.
Portuguese[pt]
O projeto cobriu os custos dos medicamentos, dos alimentos, dos kits de higiene, do vestuário, dos cartões de telefone para migrantes irregulares detidos na Turquia e devolvidos pela UE, bem como os custos dos centros de instalação temporária.
Romanian[ro]
Proiectul a acoperit costurile cu medicamentele, alimentele, trusele de igienă, îmbrăcămintea și cartelele telefonice pentru migranții în situație neregulamentară reținuți în Turcia și returnați din UE, precum și costurile cu utilitățile centrelor de cazare.
Slovak[sk]
Projekt pokrýval náklady na lieky, potraviny, hygienické balíčky, oblečenie, telefónne karty pre neregulárnych migrantov zadržaných v Turecku a vrátených z EÚ, ako aj na náklady zariadení určených na zaistenie pred vyhostením na služby spojené s bývaním.
Slovenian[sl]
Projekt je kril stroške za zdravila, hrano, higienske potrebščine, oblačila in telefonske kartice za migrante brez urejenega statusa, ki so bili prijeti v Turčiji in vrnjeni iz EU, ter stroške komunalnih storitev centrov za tujce.
Swedish[sv]
Projektet omfattade kostnader för läkemedel, livsmedel, hygienartiklar, kläder och telefonkort för irreguljära migranter som gripits i Turkiet och återvänt från EU, samt förbrukningskostnaderna för de särskilda förvarsanläggningarna.