Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wie word voorgestel deur „die twaalf stamme van Israel” waarvan Jesus hier melding maak?
Arabic[ar]
١٢ (أ) من جرى تمثيلهم بـ «اسباط اسرائيل الاثني عشر» الذين اشار اليهم يسوع هنا؟
Czech[cs]
12. (a) Koho představovalo „dvanáct izraelských kmenů“, o nichž se tu Ježíš zmiňoval?
Danish[da]
12. (a) Hvem blev repræsenteret ved „Israels tolv stammer“, som Jesus her omtalte?
German[de]
12. (a) Wer wurde durch die „zwölf Stämme Israels“ dargestellt, auf die sich Jesus hier bezog?
Greek[el]
12. (α) Ποιοι εξεικονίστηκαν από τις «δώδεκα φυλές του Ισραήλ» στις οποίες αναφέρθηκε εδώ ο Ιησούς;
English[en]
12. (a) Who were represented by “the twelve tribes of Israel” to which Jesus here referred?
Spanish[es]
12. a) ¿Quiénes fueron representados por “las doce tribus de Israel” a las cuales se refirió Jesús aquí?
Finnish[fi]
12. a) Keitä Jeesuksen tässä yhteydessä mainitsemat ”Israelin kaksitoista sukukuntaa” edustivat?
French[fr]
12. a) Quels humains étaient représentés par “les douze tribus d’Israël” dont parlait Jésus?
Croatian[hr]
12. a) Tko je bio predočen s “dvanaest plemena Izraelovih” na koje se osvrnuo Isus?
Hungarian[hu]
12. a) Kiket ábrázolt „Izrael tizenkét törzse”, amelyre Jézus utalt?
Indonesian[id]
12. (a) Siapa yang digambarkan oleh ”kedua belas suku Israel” yang dimaksud oleh Yesus di sini?
Italian[it]
12. (a) Chi rappresentavano le “dodici tribù d’Israele” qui menzionate da Gesù?
Japanese[ja]
12 (イ)ここでイエスが言及しておられる「イスラエルの十二の部族」は,だれを表わしていましたか。(
Malagasy[mg]
12. a) Olombelona iza no nasehon’ny “firenen’Isiraely roa ambin’ny folo” noresahin’i Jesosy?
Malayalam[ml]
12. (എ) യേശു ഇവിടെ പരാമർശിച്ച “യിസ്രായേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളാൽ” ആരാണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്?
Norwegian[nb]
12. a) Hvem ble billedlig fremstilt ved de «Israels tolv stammer» som Jesus her talte om?
Dutch[nl]
12. (a) Wie werden afgebeeld door „de twaalf stammen Israëls” waarnaar Jezus hier verwees?
Portuguese[pt]
12. (a) Quem foi representado pelas “doze tribos de Israel” mencionadas aqui por Jesus?
Romanian[ro]
12. (a) Cine erau reprezentaţi prin cele „douăsprezece triburi ale Israelului“‚ la care s-a referit Isus?
Slovenian[sl]
12. a) Koga predstavlja »dvanajst rodov«, o katerih govori Jezus?
Shona[sn]
12. (a) Ndivanaani vakamirirwa ne“ndudzi gumi nembiri dzaIsraeri” idzo Jesu anotaura nezvadzo pano?
Serbian[sr]
12. a) Ko je bio predočen s „dvanaest plemena Izraelovih“ na koje se osvrnuo Isus?
Swedish[sv]
12. a) Vilka symboliserade ”Israels tolv stammar”, som Jesus här omnämnde?
Swahili[sw]
12. (a) Ni nani waliofananishwa na “kabila kumi na mbili za Israeli” ambazo Yesu alitaja hapa?
Tswana[tn]
12. (a) Ke bomang ba ba neng ba emelwa ke “dicō tse shomè le bobedi tsa Iseraela” tseo Jesu a neng a lebisitse go tsone fano?
Twi[tw]
12. (a) “Israel Mmusuakuw dumien” a Yesu kaa wɔn ho asɛm wɔ ha no gyina hɔ ma henanom?
Xhosa[xh]
12. (a) Ngoobani abamelwa ‘zizizwe ezilishumi elinazibini zakwaSirayeli’ uYesu azikhankanyayo apha?
Chinese[zh]
12.( 甲)耶稣在这里所说的“以色列十二个支派”代表谁?(