Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتفق الفريق العامل على أن يجمع بين النهُج المقترحة في الوثائق، وعلى أن يُدرج نصوصا بشأن ثلاثة أنواع من الاتفاقات الإطارية (الاتفاقات الإطارية المغلقة غير المحتوية على مرحلة ثانية من التنافس، والاتفاقات الإطارية المغلقة المحتوية على مرحلة ثانية من التنافس، والاتفاقات الإطارية المفتوحة
English[en]
The Working Group agreed to combine the approaches proposed in the documents, and to provide for three types of framework agreements (closed framework agreement without second stage competition, closed framework agreement with second stage competition and open framework agreements
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo acordó combinar los enfoques propuestos en esos documentos y prever tres tipos de acuerdo marco (acuerdo marco cerrado sin concurso competitivo en la segunda etapa, acuerdo marco cerrado con concurso competitivo en la segunda etapa y acuerdos marco abiertos
French[fr]
Il est convenu de regrouper les approches proposées dans ces documents et de prévoir trois types d'accords-cadres (un accord-cadre fermé sans mise en concurrence lors de la deuxième étape, un accord-cadre fermé avec mise en concurrence lors de la deuxième étape et des accords-cadres ouverts
Russian[ru]
Рабочая группа решила объединить подходы, предложенные в этих документах, и предусмотреть три вида рамочных соглашений (закрытые рамочные соглашения без конкуренции на втором этапе, закрытые рамочные соглашения с конкуренцией на втором этапе и открытые рамочные соглашения
Chinese[zh]
工作组商定将这些文件中建议的办法结合起来,规定三种类型的框架协议(无第二阶段竞争的封闭式框架协议、有第二阶段竞争的封闭式框架协议和开放式框架协议)。