Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска се доста сила, за да се разреже такава тъкан и кост.
Czech[cs]
Bere to velké množství síly se takhle prořezat přes tkáně a kosti.
English[en]
Takes a tremendous amount of strength to cut through tissue and bone like that.
Spanish[es]
Se requiere mucha fuerza para atravesar tejidos y huesos así.
Estonian[et]
Selleks läheb vaja tohutult jõudu, et läbi kudede ja luude raiuda.
Persian[fa]
وارد کردن يه نيروي خيلي عظيم براي بريدن بافت ها و استخوان ها ، درست اين شکلي
Finnish[fi]
Vaatii valtavasti voimaa leikata läpi kudosten ja luiden - tällä tavalla.
French[fr]
Ça prend une énorme quantité de force de couper à travers les tissus et les os comme ça.
Hebrew[he]
צריך כוח עצום בשביל לחתוך רקמות ועצם.
Croatian[hr]
Potrebni su ti velika snaga da bi prorezao tkivo i kosti.
Indonesian[id]
Butuh tenaga yang sangat banyak untuk memotong daging dan tulang seperti itu.
Italian[it]
Ci vuole molta forza per tagliare tessuti e ossa come quelle.
Dutch[nl]
Het kost veel kracht om door iemand zijn weefsel en bot te komen.
Portuguese[pt]
Demanda uma força tremenda cortar tecidos e ossos dessa forma.
Romanian[ro]
E nevoie de o putere foarte mare să tai ţesutul şi oasele.
Russian[ru]
Отнимает много сил, чтобы разрезать ткани и кости вот здесь.
Slovak[sk]
Berie obrovské množstvo sily rozrezať takto tkanivá a kosti.
Slovenian[sl]
Potrebno je neizmerno veliko moči, da se prereže skozi vse kosti.
Swedish[sv]
Det krävs oerhörd kraft för att skära igenom vävnad och ben så där.
Turkish[tr]
Deriyi ve kemikleri böyle kesebilmek için çok büyük cüsseye ve güce ihtiyaç vardır.