Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظل يردد أنه حتى بالحصول على تعليم جيد، لن أحصل على فرصة عادلة.
Bulgarian[bg]
Той продължаваше да казва, че дори и с най-доброто образование, аз няма да получа справедливо отношение.
Danish[da]
Han sagde altid at selv med den bedste uddannelse, ville jeg ikke få en fair chance.
German[de]
Er sagte immer wieder, dass ich auch mit der besten Ausbildung keine faire Chance bekommen würde.
Greek[el]
Συνήθιζε να λέει ότι ακόμα και με την καλύτερη μόρφωση δε θα αποκτούσα όσα μου άξιζαν.
English[en]
He kept saying that even with the best education, I was not going to get a fair shake.
Spanish[es]
Repetía constantemente que, incluso con la mejor educación, yo nunca iba a tener un trato justo.
Persian[fa]
دائم میگفت حتی با داشتن بهترین تحصیلات هم باز به حقوق برابر نمی رسی .
French[fr]
Il disait toujours que, même avec la meilleure éducation, je n'allais pas être traitée avec équité.
Hungarian[hu]
Folyton azt hajtogatta, hogy még a legjobb taníttatással sem fogom elérni azt, ami megillet.
Korean[ko]
최고의 교육을 받는다고 해도 공평한 대우를 받을 수 없을 거라고 늘 말씀하셨죠.
Dutch[nl]
Hij bleef maar zeggen dat, zelfs met de beste opleiding, ik geen eerlijke kans zou krijgen.
Polish[pl]
Powtarzał, że nawet najlepsza edukacja nie zapewni mi równego traktowania.
Portuguese[pt]
Ele continuava a afirmar que, mesmo com a melhor educação, eu não iria receber um tratamento justo.
Romanian[ro]
Tot spunea că și cu cea mai aleasă educație, nu voi primi un tratament corect.
Slovak[sk]
Hovorieval, že dokonca aj s najlepším vzdelaním sa mi nedostane férových šancí.
Albanian[sq]
Vazhdonte të më thoshte se edhe me arsimin më të mirë, nuk do trajtohesha drejtesisht.
Serbian[sr]
Govorio bi da i uz najbolje obrazovanje neću imati poštene šanse.
Turkish[tr]
Sürekli olarak, en iyi eğitimi alsam bile bana adil ve eşit fırsatlar tanınmayacağını söylüyordu.
Ukrainian[uk]
Він стверджував, що навіть якщо я отримаю гарну освіту, до мене все одно не буде справедливого ставлення.
Vietnamese[vi]
Ông nhiều lần nói rằng ngay cả khi có được nền giáo dục tốt nhất Tôi vẫn sẽ không được đối xử công bằng