Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 38 Faraón tedy řekl svým sluhům: „Může být nalezen nějaký jiný muž jako tento, v němž je Boží duch?“
German[de]
+ 38 Da sagte Pharao zu seinen Dienern: „Kann ein anderer Mann gefunden werden gleich diesem, in welchem der Geist Gottes ist?“
English[en]
+ 38 So Pharʹaoh said to his servants: “Can another man be found like this one in whom the spirit of God is?”
Spanish[es]
+ 38 De modo que Faraón dijo a sus siervos: “¿Podrá hallarse otro hombre como este en quien está el espíritu de Dios?”.
French[fr]
38 Pharaon dit alors à ses serviteurs : “ Pourra- t- on trouver un autre homme comme celui-ci, en qui soit l’esprit de Dieu+ ?
Italian[it]
+ 38 Faraone disse dunque ai suoi servitori: “Si può trovare un altro uomo come questo in cui è lo spirito di Dio?”
Japanese[ja]
38 それでファラオはその僕たちに言った,「神の霊が宿るこのような人をほかに見いだすことができようか+」。
Korean[ko]
38 마침내 그는 껍질을 벗긴 지팡이들을 가축 떼 앞에, 물통들에, 곧 가축 떼가 물을 마시러 오는 곳인 물 먹이는 구유에+ 세워 두어, 가축들이 물을 마시러 왔을 때에 그것들 앞에서 발정하게 하였다.
Norwegian[nb]
+ 38 Da sa farao til sine tjenere: «Kan det finnes en annen mann som denne, som har Guds ånd i seg?»
Dutch[nl]
+ 38 Derhalve zei Farao tot zijn dienaren: „Kan er een andere man gevonden worden als deze, in wie de geest van God is?”
Portuguese[pt]
+ 38 Faraó disse, pois, aos seus servos: “Pode-se achar outro homem semelhante a este, em quem há o espírito de Deus?”
Swedish[sv]
+ 38 Så farao sade till sina tjänare: ”Kan det finnas en annan man som denne, i vilken Guds ande är?”