Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائمة اصدقاء مونا انتهت
Bosnian[bs]
Vreme ortacenja je gotovo.
Czech[cs]
Přátelské líbánky jsou u konce.
German[de]
Die " Kumpelwochen " sind vorbei.
Greek[el]
Πέρασε αυτή η εποχή.
English[en]
The buddy-moon's over.
Spanish[es]
La luna de miel se acabó.
Estonian[et]
Sõbra variant on välistatud.
Hungarian[hu]
A mézesheteknek vége.
Italian[it]
Si', ma ora la luna di miele e'finita.
Dutch[nl]
Dat is dan nu voorbij.
Polish[pl]
Kumplowanie się skończyło.
Portuguese[pt]
A amizade acabou.
Romanian[ro]
S-a terminat acea perioadă.
Russian[ru]
Приятельские ночевки окончены.
Serbian[sr]
Vreme ortačenja je gotovo.
Thai[th]
มันจบแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Kankalık bitti.