Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسب ما شُرح بتفصيل في تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة ( # )، وهو التقرير المقدم إلى الدورة الحالية للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة # ، فإن الهدف من هذه الجهود ما زال تحسين كفاءة وفعالية عمليات السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة من خلال ”تقليص الحاجة إلى البدء من الصفر“، وتزويد الموظفين الميدانيين بمواد تتضمن مبادئ وتوجيهات تعكس الدروس المستفادة والخبرة المؤسسية
English[en]
As explained in detail in the report of the Secretary-General on this issue ( # ) submitted to the sixty-second session of the General Assembly pursuant to General Assembly resolution # the purpose of these efforts remains to improve the efficiency and effectiveness of United Nations peace operations by reducing the need to “reinvent the wheel” and to support field personnel with doctrine and guidance material that reflect lessons learned and institutional experience
Spanish[es]
Como se explica en detalle en el informe del Secretario General sobre la cuestión ( # ), presentado a la Asamblea General durante su sexagésimo período de sesiones en virtud de la resolución # el objetivo de esas medidas sigue siendo mejorar la eficiencia y eficacia de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, reduciendo la necesidad de “empezar de cero”, y prestar asistencia al personal sobre el terreno con doctrina y material orientativo que reflejen las conclusiones extraídas y la experiencia institucional
French[fr]
Comme le rapport sur la question ( # ) que le Secrétaire général a soumis à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, conformément à sa résolution # le précise, le recensement des pratiques de référence dans le domaine du maintien de la paix vise à accroître l'efficience et l'efficacité des opérations de la paix des Nations unies en réduisant la nécessité de « réinventer la roue » et en fournissant un appui au personnel qui se trouve sur le terrain sous forme de directives et de principes reflétant les enseignements tirés de l'expérience et de la mémoire institutionnelle
Russian[ru]
Согласно информации, подробно изложенной в докладе Генерального секретаря по этому вопросу ( # ), представленном на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи во исполнение резолюции # Генеральной Ассамблеи, эти усилия по-прежнему имеют целью повысить эффективность и действенность операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, избегая прежних ошибок и предоставляя полевому персоналу поддержку в виде руководящих указаний и методических материалов, отражающих обобщенные уроки и накопленный организационный опыт
Chinese[zh]
正如秘书长在根据大会第 # 号决议要求向大会第六十二届会议提交的关于这一问题的报告( # )中详细说明的那样,这些努力的目的仍然是提高联合国维和行动的效率和效力,减少重复劳动并为外勤人员提供反映经验教训和组织经验的理论和指导材料。