Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм била толкова развълнувана, откакто Гучи стана обществена компания.
Bosnian[bs]
Mislim da nisam bila ovoliko uzbudjena... od kada je Gucci postao javna firma.
Danish[da]
Jeg har ikke været sa opstemt, siden Gucci kom pa børsen.
Greek[el]
́ Εχω ενθουσιαστεί όπως όταν η Gucci έγινε δημόσια επιχείρηση.
English[en]
I find that was not animated...
Spanish[es]
No he estado tan animada... desde que salieron las acciones de Gucci.
Estonian[et]
Ma ei ole vist nii ärevil olnud ajast... kui Gucci sai ühiskondliku tootmise firmaks.
Finnish[fi]
En muista olleeni näin innoissani - sen jälkeen, kun Guccista tuli osakeyhtiö.
French[fr]
Je suis aussi émue que le jour oû Gucci est devenu public.
Croatian[hr]
Mislim da nisam bila ovoliko uzbuđena... od kada je Gucci postao javna firma.
Dutch[nl]
Ik ben net zo blij als toen Gucci de beurs opging.
Polish[pl]
Tak podekscytowana byłam tylko wtedy, kiedy Gucci wszedł na giełdę.
Portuguese[pt]
Acho que não ficava tão animada desde que a Gucci se tornou uma companhia aberta.
Romanian[ro]
N-am fost aşa de emoţionată de când Gucci a devenit societate publică.
Slovak[sk]
Nebola som takto vzrušená odkedy sa Gucci stal verejnou obchodnou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Mislim da nisem bila tako vznemirjena od kar je Gucci postal javna firma.
Serbian[sr]
Mislim da nisam bila ovoliko uzbuđena... od kada je Gucci postao javna firma.
Swedish[sv]
Jag har inte varit sâ här uppspelt sen Gucci börsnoterades.
Turkish[tr]
Gucci firması A.Ş. olduğundan beri bu kadar heyecanlanmamıştım.