Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Norge har også foretaget en omhyggelig undersøgelse af definitionen af de forskellige indlogeringstyper for at bringe sin opdeling af turistfaciliteter i overensstemmelse med direktivet.
German[de]
Auch in Norwegen wurden die Trennlinien zwischen den verschiedenen Arten von Beherber gungsbetrieben sorgfältig geprüft, um die norwegische Klassifizierung in Einklang mit der Richtlinie zu bringen.
Greek[el]
Η Νορβηγία προέβη, επίσης, στην προσεκτική εξέταση των διαχωριστικών γραμμών μεταξύ των διαφόρων ειδών καταλυμάτων ώστε η κατάταξη των τουριστικών καταλυμάτων να ευθυγραμμίζεται με την οδηγία.
English[en]
Norway as well has been working on examining carefully the dividing lines between the different accommodation types to establish its tourism accommodation breakdown in line with the Directive.
Spanish[es]
Noruega ha estudiado cuidadosamente su desglose de los distintos tipos de alojamiento para ajustarlo a la Directiva.
Finnish[fi]
Myös Norjassa on tarkasteltu huolellisesti eri majoitustyyppien rajanvetoa, jotta matkailijamajoituksen luokitus vastaisi direktiivin vaatimuksia.
French[fr]
La Norvège elle aussi a procédé à un examen approfondi des délimitations entre les différents types d'hébergement pour établir sa ventilation de l'hébergement touristique conformément à la directive.
Italian[it]
La Norvegia ha parimenti lavorato su un accurato esame delle linee di divisione tra i vari tipi di alloggio per stabilire una scomposizione degli alloggi turistici in linea con la direttiva.
Dutch[nl]
Ook Noorwegen heeft nauwkeurig de scheidslijnen tussen de verschillende accommodatietypen bestudeerd om zijn indeling van de toeristische accommodatie aan te passen aan de richtlijn.
Portuguese[pt]
A Noruega procedeu a uma análise aprofundada das linhas de demarcação entre os diferentes tipos de alojamento, a fim de adequar a discriminação do seu alojamento turístico às disposições da directiva.
Swedish[sv]
Norge har också arbetat med att granska skiljelinjerna mellan olika slags inkvartering för att den norska indelningen i olika slags turistinkvartering skall ligga i linje med direktivet.