Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С власттта дадена ми от свещеничеството на Мелчизедек и в името на Исус Христос, аз нямам друг избор освен да започна процедура по отлъчването ти и с което ти ще бъдеш лишен от правото на свещенически сан, свещенически одежди и членство в тази църква.
Czech[cs]
S mocí, jež mi dalo kněžství Melchizedeka a ve jménu Ježíše Krista, nemám jinou volbu než začít proces exkomunikace, což tě zbaví kněžství, oděvu i členství v téhle církvi.
Danish[da]
Med den ret der er givet mig af Melchizedek præsteembedet... og i Jesus navn her jeg ikke andet valg... end at begynde proceduren for bandlysning af dig, hvor du for altid vil være udmeldt af præsteembedet... Tøjet... og medlemskabet af denne kirke.
German[de]
Mit der Authorität, die mir vom Melchisedekischen Priestertum verliehen wurde und im Namen Jesu Christi habe ich keine Wahl als die Exkommunikation gegen dich einzuleiten, bei der du die Priesterschaft... die Garments ( Unterwäsche )... und die Mitgliedschaft in dieser Kirche entzogen bekommst.
Greek[el]
Με την εξουσία που μου εδόθη από το ιερατείο του " Melchizedek " και εις το όνομα του Ιησού Χριστού, η μοναδική επιλογή που έχω είναι να δρομολογήσω διαδικασίες αφορισμού σου όπου θα απογυμνωθείς της ιεροσύνης σου, της ενδυμασίας σου και θα διακοπεί η σχέση σου με αυτή την Εκκλησία.
English[en]
With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church.
Spanish[es]
Con la autoridad investida en mi por el Clero de Melchizedek y en nombre de Jesucristo, no tengo otra alternativa que comenzar con su excomunión en virtud de la cual usted será despojado del clero... las vestiduras... y la membresía de esta iglesia
Hungarian[hu]
A Melchizedek papság felhatalmazásával és Jézus Krisztus nevében nincs más választásom... minthogy elrendeljem az egyházunkból való kiközösítésedet, melynek során megfosztunk a felekezetünk által eddig élvezett javaidtól,... és az egyházunk tagságától.
Dutch[nl]
Met de bevoegdheid die mij is toegekend door het Melchizedek priesterschap... en in de naam van Jezus Christus, moet ik een procedure starten om je het priesterschap te ontnemen, de kleding en het kerklidmaatschap.
Portuguese[pt]
Com a autoridade que me foi concedida pelo Clero de Melchizedek e em nome de Jesus Cristo, não tenho outra alternativa senão começar com os procedimentos da excomunhão, em virtude da qual perderá o sacerdócio, as vestimentas... e deixará de pertencer a esta Igreja.
Romanian[ro]
Prin autoritatea cu care am fost investit de către preoţia din Melchizedek, şi în numele lui Isus Cristos nu am altă opţiune decât să încep excomunicarea ta, ceea ce îţi va lua dreptul de a deveni preot, de haine... şi de locul tău în biserica asta.
Russian[ru]
Властью, данной мне духовным учителем Друнвало Мельхиседек и во имя Иисуса Христа, у меня нет выбора как начать процесс отлучения вас от церкви. Вы будете лишены священства возможности носить форму и членства в этой церкви.
Slovak[sk]
S autoritou mne vloženou Melchizedekským kňazstvom... a v mene Ježiša Krista nemám na výber... a zahajujem exkomunikačné konanie proti tebe... čím budeš zbavený kňazstva... rúcha... a členstva v tejto cirkvi.
Serbian[sr]
Sa autoritetom koje mi je ukazalo Melhizedeh svecenistvo i u ime lsusa Hrista, ja nemam drugog izbora da zapocnem proceduru resavanja... i izbacivanja... iz clanstva crkve