Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weiche Nahrung kann die Entwicklung von Zahnfleischerkrankungen begünstigen, denn die Widerstandskraft beruht auf einer lebhaften Durchblutung des Gewebes.
Greek[el]
Εξάλλου οι μαλακές τροφές μπορεί να είναι ένας παράγοντας εξελίξεως της ουλίτιδας, γιατί η βάση για την αντίσταση στην ασθένεια είναι η έντονη κυκλοφορία του αίματος μέσα στους ιστούς.
English[en]
Then, too, soft diet can be a factor in the development of gum disease, because the basis for resistance to the disease is vigorous blood circulation in the tissues.
Spanish[es]
Además, un régimen blando puede ser un factor que contribuye al desarrollo de la enfermedad de las encías, puesto que la resistencia a la enfermedad se basa en la vigorosa circulación de la sangre en los tejidos.
Finnish[fi]
Myös pehmeä ravinto voi edistää ientulehduksen kehittymistä, sillä vastustuskyky ientulehdusta vastaan perustuu kudosten vilkkaaseen verenkiertoon.
French[fr]
Un régime alimentaire de consistance molle peut aussi contribuer au développement de la paradontolyse, car pour que les tissus puissent résister au mal, ils doivent bénéficier d’une bonne circulation sanguine.
Indonesian[id]
Selain itu pula, makanan yang lembek dapat menjadi faktor dalam perkembangan penyakit gusi, karena dasar untuk menahan penyakit itu ialah peredaran darah yang lancar dalam jaringan-jaringan.
Italian[it]
Anche un’alimentazione a base di cibi troppo molli può favorire l’insorgere di malattie delle gengive, perché un fattore essenziale per resistere alla malattia è una vigorosa circolazione sanguigna nei tessuti.
Japanese[ja]
さらに,柔らかい食べ物が歯茎の病気の進行の一要素になる場合もあります。 この病気に対する抵抗力の基本は,歯茎の組織内の血行がよくなることにあるからです。
Korean[ko]
연한 음식물 역시 치은 질환 발전의 한 요인이 될 수 있는데, 그 이유는 이 병에 대한 저항의 기초가 잇몸 조직 내의 원활한 혈액 순환이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Myk kost kan også være en faktor i utviklingen av denne tannkjøttsykdommen, for grunnlaget for å motstå sykdommen er en kraftig blodsirkulasjon i vevene.
Dutch[nl]
Vervolgens kan een voeding die hoofdzakelijk uit zachte weke spijzen bestaat, een factor vormen in de ontwikkeling van tandvleesaandoeningen, omdat de basis voor weerstand tegen de ziekte ligt in een krachtige bloedcirculatie in de weefsels.
Portuguese[pt]
Também, uma dieta mole pode ser um fator no desenvolvimento da doença das gengivas, porque a base para resistência à doença é a vigorosa circulação do sangue nos tecidos.
Swedish[sv]
Sedan kan också mjuk och lättuggad föda vara en faktor i utvecklingen av tandköttssjukdomar, eftersom grunden för motståndskraft mot sjukdomen är att blodcirkulationen i vävnaderna är god.
Turkish[tr]
Ayrıca, katı yiyecekler yerine hep yumuşak maddelerden oluşan yiyeceklerde, dişeti hastalığının gelişmesine sebep olabilirler, çünkü hastalığa karşı direnişin temelinde, dokularda etkili bir kan dolaşımının var olması yatar.
Chinese[zh]
同时,柔软的食物也是养成齿龈疾患的因素,因为组织里的活跃血液循环乃是抗病的基本要素。