Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نقوم بوضع موانع لصدّ التدفق ، لكن المد قويّ جداً.
Bulgarian[bg]
Пуснахме торби с пясък, за да ограничим притока, но приливът е прекалено силен.
Czech[cs]
Dáváme pytle s pískem k omezení průtoku, ale příliv je příliš silný.
Greek[el]
Βάζουμε σάκους με άμμο για να το καθυστερήσουμε, αλλά η παλίρροια είναι πολύ δυνατή.
English[en]
We're putting sandbags to restrict the flow, but tide is too strong.
Spanish[es]
Estamos poniendo bolsas de arena para contener el flujo, pero la marea es muy fuerte.
Finnish[fi]
Vähennämme virtausta hiekkasäkeillä mutta virtaus on liian voimakas.
Hebrew[he]
אנחנו שמים שקי חול כדי להתנגד לזרם, אבל הגאות חזקה מדי.
Croatian[hr]
POSTAVLJAMO VREĆE S PIJESKOM DA PREUSMJERIMO TOK, ALI PLIMA JE PREJAKA.
Hungarian[hu]
Homokzsákokkal próbáljuk csökkeneteni a vízáramlást, de a dagály túl erős.
Indonesian[id]
Kami menempatkan karung pasir untuk membatasi arus, tapi gelombang pasang terlalu kuat.
Italian[it]
Stiamo mettendo sacchi di sabbia per restringere il flusso, ma... la corrente e'troppo forte.
Norwegian[nb]
Vi legger ut sandposer, men tidevannet er for kraftig.
Dutch[nl]
We leggen zandzakjes om de instroom te beperken, maar het getijde is te sterk.
Polish[pl]
Staramy się to spowolnić przy użyciu worków z piaskiem, ale przypływ jest zbyt silny.
Portuguese[pt]
Vamos colocar sacos de areia para conter o fluxo, mas a maré está muito forte.
Romanian[ro]
Punem saci de nisip pentru a limita domeniul de aplicare, dar valul și " prea puternic.
Russian[ru]
Мы устанавливаем мешки с песком, чтобы ослабить приток, но течение слишком сильное.
Serbian[sr]
Stavljamo džakove peska da smanjimo protok, ali plima je prejaka.
Swedish[sv]
Vi har placerat sandsäckar för att minska flödet men strömmen är för stark.
Turkish[tr]
Akışı engellemek için kum torbaları koyuyoruz fakat akıntı çok güçlü.